Plutselig begynner sjøen å kaste seg, vannet nær kysten trekker seg raskt tilbake som om det var en plutselig lavvann, og deretter, ut av ingenting kommer en kraftig bølge som feier over alt i veien, og etterlater utallige ofre og forferdelig skade på samfunn. Er dette en beskrivelse av en tsunami, eller er det en flodbølge?
Tross alt, hva er forskjellen mellom en tsunami og en tsunami?
Fra språkets synspunkt er tsunami og tsunami det samme, ettersom de er ord av forskjellig opprinnelse som brukes til å betegne den sterke og akselererte bevegelsen av havvann.
Sjøskjelvkommer fra latin tidevann, som betyr hav,og motus, som betyr bevegelse. Flodbølgekommer fra japansk Tsu, hva mener du Havn, Samtidig som nami det er det samme som bølge.
Imidlertid bruker mange mennesker, inkludert noen eksperter på feltet, ofte uttrykket "flodbølge" til referer til ethvert jordskjelv eller jordskjelv som skjer i havområder og forårsaker uro fra vann. På den annen side vil "tsunami" være et begrep for å betegne bølgene forårsaket av tsunamier, spesielt når de når et punkt på overflaten og forårsaker problemer for kystbyene.
Ordet tsunami ble populært på portugisisk etter konsekvensene av tsunamiene som skjedde utenfor Japans kyst. Før det var det vanligste bruken av ordet flodbølge. Denne saken viser oss derfor hvordan språket er dynamisk, og endrer seg over tid.
Av Rodolfo Alves Pena
Utdannet geografi
