Er det virkelig mulig at poesi er alt vi skriver i vers og prosa er det som ikke er skrevet på denne måten? Nå er tiden inne for å lære litt mer om forskjellene mellom disse to modalitetene.
For dette vil vi se på dette første eksemplet:
SOVEGAT... DET ER HELT MØRKT!...
Sov på gaten... Det er mørkt ...
Og mine fotspor, hvem kan høre dem?
Sov din fredelige og rene søvn,
Med lampene dine, med de fredelige hagene dine ...
Sov... Det er ingen tyver, jeg forsikrer deg ...
Ingen vakter som jager dem ...
Om natten, som på en vegg,
De små stjernene synger som sirisser ...
Vinden sover på fortauet,
Vinden kronglet som en hund ...
Sov, liten gate... Det er ingenting ...
Bare trinnene mine... Men så lette er det,
Som til og med virker ved daggry,
De av min fremtidige hjemsøkelse ...
Mario Quintana
Fra boka: Poetic Anthology for Childhood and Youth, Ed. Henriqueta Lisboa, Rio de Janeiro, INL: 1961.
Andre eksempel:
Tornerose 
Det var en gang... en konge og en dronning som veldig gjerne ønsket å få en baby. En dag ble det født en jente, den så ønsket prinsessen.
Da hun var ett år gammel, holdt kongen en fest som inviterte eieren av nabolandene, sammen med sin lille sønn.
Under festen ankom tre feer for å presentere prinsessen. Den første ønsket ham skjønnhet; det andre ønsket ham skjønnhet. Men før den tredje kunne si sitt ønske, dukket en trollkvinne opp og forbannet:
- Når du blir 15, jente, vil du stikke fingeren i en spindel, og du vil dø.
Og når han sa det, forsvant han.
Foran alles forbauselse snakket den tredje feen:
- Nei, prinsessen vil ikke dø. Du vil falle i dyp søvn, fordi det er mitt ønske, og så våkne opp med et kyss av kjærlighet.
Kongen var veldig redd og beordret dem til å brenne alle spinnhjulene i riket for å frigjøre prinsessen fra heksens forbannelse.
En gang senere... jenta, som allerede hadde fylt 15 år, hadde alle dyder som ble gitt av feer og var elsket av alle. En dag gikk han gjennom slottet og nådde det høyeste tårnet. Da han åpnet døren, fant han en gammel kvinne som snurret lin. Det var heksen, i forkledning.
Prinsessen var veldig interessert, siden hun aldri hadde sett en slik maskin og også ønsket å snurre. Da han prøvde, stakk han fingeren og sovnet snart. Det samme skjedde med alle innbyggerne på slottet.
Feene lærte snart hva som hadde skjedd, og skyndte seg til slottet og tok prinsessen til sitt hjem. Prinsen ble snart informert om hva som hadde skjedd.
Og heksen, som visste at prinsen ville prøve å redde jenta, ønsket å skjule slottet og fikk en skog til å vokse rundt seg, akkurat slik, plutselig, med magi.
Prinsen reiste umiddelbart for å redde prinsessen. Men da han kom, fant han at skogen stengte alle stier. Desorientert visste han ikke hva han skulle gjøre annet, så husket han feene og ba dem om hjelp. Disse fikk en øks til å vises i hendene.
Og det var med ham at prinsen åpnet veien og kunne komme inn i slottet. Han nådde tårnet, nærmet seg prinsessen og kysset henne. Hun våknet, vakker, vakker !.
Dermed begynte en ny æra av lykke for alle.
Grimm Brothers
I den første teksten skjønte vi at følelsene, følelsene er rett under huden, er det ikke sant? Det er nettopp av den grunn vi klassifiserer det som “poesi”, siden forfatteren, i dette tilfellet, Mário Quintana - en viktig dikter, snakker om virkeligheten fra innsiden og ut. Dette betyr at hver leser kan tolke det annerledes, ettersom det består av et aspekt unik - subjektivitet, det vil si de forskjellige meningene folk har om et gitt gjenstand. En annen ekstremt viktig faktor er at i poesien er det ingen kontinuerlig sekvens, uttrykt ved begynnelsen, midten og slutten. La du merke til tilbakeholdenheten? De eksisterer for hver av oss å tolke på vår egen måte.
Ikke glem rimene, lyden, kort sagt, all magien den overfører til oss, er det ikke?
I det andre eksemplet kan vi se at til tross for at den ikke er en sann historie, har den en mer fullstendig logikk, ettersom utfoldelsen av hendelser følger en sekvens (begynnelse, midt og slutt). Et annet aspekt er at forfatteren skriver fra sin observasjon fra utsiden til innsiden, slik at vi kan vurdere at det er en helt objektiv tekst, fordi den ikke tillater oss å gjøre flere tolkninger, bare en.
Så du hvor enkelt det er for oss å skille? Fra nå av er det fullt mulig at du ikke vil være i tvil mer, ikke sant?
Benytt anledningen til å sjekke ut videoleksjonen vår knyttet til emnet: