Å forstå betydningen av ord er viktig for å forstå det portugisiske språket. På språket vårt er vitenskapen som tar for seg å avdekke betydninger og tolke ord og uttrykk Semantikk. Når vi kjenner ordene godt og har et fornuftig ordforråd, er det mye lettere å skrive en tekst fordi vi har en rekke ord som kan velges i henhold til relevansen av tid.
På portugisisk tar betydningen av ord hensyn til:
synonymi: Forholdet mellom to eller flere ord som har samme eller lignende betydninger;
Antonímia: Forholdet mellom to eller flere ord som har forskjellige betydninger, det vil si motsetninger;
Homonymi: Forholdet mellom to eller flere ord som har samme fonologiske struktur, men som har forskjellige betydninger.
Blant de språklige fenomenene knyttet til homonymi er polysemi, en merkelig begivenhet som beviser for oss hvor særegent språket vårt er. Men du vet hva det er polysemi?
Ordet "polysemi" fra gresk polysemoer (poly = mange, uke = betydninger), betyr "noe som har mange betydninger". Dermed er polysemi den egenskapen at et ord må ha flere betydninger. Se på eksemplene:
1- Komponisten skrev brev av sangen til barnet ditt.
2- DE brev “H” er oktaven i alfabetet vårt.
3- Din brev er veldig vakker!
Har du lagt merke til at ordet ”bokstav” er til stede i de tre setningene? I hver av dem brukes ordet med forskjellige betydninger: i første setning, brev refererer til teksten som følger med en sang; i andre setning, brev refererer til det grafiske tegnet på alfabetet; og i tredje setning brev det refererer til skjemaet som er gitt til det skriftlige brevet. Ordet "bokstav" har forskjellige betydninger, men det refererer til det samme konseptet: det å skrive.
Semantikk er området lingvistikk som studerer betydningen av ord. I polysemi kan de være flere
Se på et annet eksempel på polysemi:
1- Moren stearinlys av søvnen til det syke barnet.
2- båten til stearinlys ble rørt av vinden.
3- Da lyset slukket, slo jenta på a stearinlys.
Ordet "stearinlys" er polysemisk fordi det kan ha flere betydninger avhengig av konteksten det brukes i. I første setning, ordet stearinlys det er en bøyning av verbet velar, det vil si å være våken eller vaktpost; i andre setning, stearinlys det refererer til den motstandsdyktige kluten som er festet til skipenes master for å få dem til å bevege seg; og i tredje setning stearinlys refererer til voksstykket med en veke i midten som tjener til å gi lys.
Det er viktig å understreke at polysemi ikke skal forveksles med homonymi, et semantisk fenomen som studerer to eller flere ord med ulik opprinnelse og betydning, men som har samme stavemåte og samme fonologi.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
