Legg merke til følgende dialog:
- Mamma, hva betyr metonymi?
- Jeg vet ikke, gutt. Få Aurélio!
Som du ser, bruker moren, når hun refererer til ordboken, forfatterens navn for å representere verket, er det ikke? Denne bruken av et ord i stedet for et annet som har en nærhet til referenten er det en stilfunksjon, eller ordbilde, kjent som metonymi. Dermed kan vi definere at:
Metonymi: det er bruk av ett ord eller uttrykk i stedet for et annet for å nevne noe som opprettholder et nært forhold til referenten til det erstatte ordet eller uttrykket. |
Bruk av metonymi skjer når vi tar:
a) delen for helheten:
Eksempler:
Mange hendene skrev denne historien.
Mange hoder bidratt til gjennomføringen av prosjektet.
Merk at når vi bruker substantivene "hender" og "hoder", refererer vi ikke til disse kroppsdelene i seg selv, men til mennesker som "De skrev denne historien" med hendene og til menneskene som "bidro til gjennomføringen av prosjektet" ved hjelp av "hodet", deres resonnement, til innse det.
b) kontinentet etter innhold:
Eksempler:
Peter er flink til gaffel.
drakk to kopper av vann.
Se nå hvordan, i disse eksemplene, brukes containere til å representere mengden, det vil si at Pedro ikke spiser en gaffel, men spiser mye. Jeg “drakk” ikke to glass laget av vann, men to glass som inneholder vann.
c) forfatteren av verket:
Eksempler:
når jeg leser Monteiro Lobato, Jeg husker barndommen min.
Fikk en Picasso autentisk hjemme.
Legg merke til hvordan forfatterens navn, brukt i eksemplene, representerer verkene de laget: Monteiro Lobato = bok; Picasso = maleri på lerret.
d) merkevaren for produktet:
Eksempler:
O Stålull Han fullførte.
Jeg må kjøpe bomullspinner.
Til slutt, se hvordan merkene til noen produkter kan erstatte referansen til selve produktet, det vil si i stedet for å si “stålull”, sier vi “bombril” (et merke av stålull); i stedet for å si "fleksible stenger", sier vi "vattpinner" (et merke av fleksible stenger).
