Vet du hva som er intergender?
Til tross for det kompliserte navnet er intergenderness, også kjent som intergender intertekstualitet, et enkelt konsept å være. forstått og er relatert til tekstgenrer: det er som om de forskjellige sjangrene dialoger med hverandre, utveksler informasjon og funksjoner. Resultatet av denne interessante “samtalen” er hybridisering, det vil si at teksten begynner å presentere varierte elementer, som om det var et puslespill.
Dette er bare mulig fordi sjangrene er dynamiske, det vil si at de godtar endringene som er gjort av høyttalerne. Siden de står til tjeneste for kommunikasjon - og vi vet at kommunikasjon er hovedformålet med språk - kan sjangre blandes for å forbedre konstruksjonen av betydninger i en tekst. Hva med å se på noen eksempler? Følgende bilder illustrerer annonser, en sjanger der fenomenet intergenderism er hyppig:
I den føderale regjeringens propaganda, tegneserien og kommersielle sjangre ble blandet for å skape et interessant budskap
Som du kanskje har gjettet, er annonsen ovenfor en føderal regjering mot narkotikakampanje. I den kan vi identifisere et element som ikke er typisk for reklame: tegneserien. Tegneserier er en egen sjanger, men i denne situasjonen ble den brukt til å hjelpe den kommersielle sjangeren til å formidle et budskap til leseren. Kunne denne meldingen ha blitt formidlet uten å bruke intergenderisme? Ja, det kunne det, men det er ingen tvil om at sammensmeltingen av de to sjangrene skapte en interessant effekt som beriket og lette kommunikasjonen med kampanjens målgruppe: unge mennesker.
Ta et annet eksempel:
Submarino reklamekampanje. I annonsen ovenfor var det en sammensmelting av to sjangre: annonsesjangeren og den personlige brevsjangeren
Hvordan kan det sies at bildet over er en annonse og ikke en bokstav? Vel, enkelt, fordi vår metagenerisk kompetanse (evne til å gjenkjenne tekstgenrer) lar oss identifisere elementene som ofte brukes i reklame. Videre er det klart at formålet med kommunikasjon er å selge et produkt, i dette tilfellet en tjeneste, det er nok å observere de ikke-verbale elementene. Det var igjen sammensmeltingen av to sjangre, annonseringen og det personlige brevet.
Intergenerisitet er et fenomen som beriker kommunikasjon, da det hjelper i konstruksjonen av tekstens betydning. I de to eksemplene ovenfor kunne vi observere at inter-genre intertekstualitet skapte en interessant effekt, noe som gjorde meldingen mer innflytelsesrik og enda mer attraktiv for leseren. Takket være den dynamiske naturen tiltekstgenrer, nye modeller blir opprettet, alltid med den hensikt å nå mottakere direkte og effektivt.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
