Noen ord på portugisisk er ansvarlige for hyppig tvil, men to av dem har et nysgjerrig aspekt, og derfor vet vi ikke alltid hvordan vi skal bruke dem riktig: historie og historie. Vet du forskjellen mellom dem? Hva er riktig skjema? historie eller historie?
Vel, begge stavemåtene eksisterer, og tidligere var det en betydelig forskjell mellom dem. Ordet historie det er veldig gammelt på portugisisk, det antas å ha dukket opp på 1200-tallet. skjemaet ble brukt historie når intensjonen var å referere til populære eller tradisjonelle fortellinger som ikke er sanne, det vil si fiktive. allerede ordet historie den ble brukt i en annen sammenheng, da intensjonen var å referere til historien som en vitenskap, det vil si faktahistorie, basert på virkelige hendelser.
Ordet historie det regnes som en slags arkaisme, det vil si de ordene som vi er veldig gamle, knapt bruker vi lenger. Den ble brukt når det ennå ikke var en standardisert stavemåte for ordene våre, men i 1943 med gyldigheten til vårt grafiske system, forsto det brasilianske bokstavsakademiet at det ikke lenger skulle være forskjeller imellom historie og historie og at ordet historie den skal brukes i enhver situasjon, enten for å nevne fiktive eller virkelige fortellinger. Se på eksemplene:
Moren fortalte sønnen en historie å sove.
Venner elsker å fortelle fiskerhistorier.
↓
(Tidligere var den riktige måten å bruke i eksemplene på historie).
Studentene vil lære om portugisisk språk.
Klassen lyttet nøye til historien om Machado de Assis liv.
Så du? Nå som du vet riktig måte, trenger du ikke være i tvil lenger, du kan bruke historie med h i enhver situasjon!
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
