Når vi studerer substantiv kjønn på skolen lærte vi at de kan være substantiver for menn eller kvinner, ikke sant? Vel, denne enkle og objektive forklaringen overser et nysgjerrig fenomen på portugisisk, den vanlige substantiver av to kjønn.
Hvis det er vanlig for begge kjønn, betyr det at det ikke lider av noen form for endring, da det kan referere til både menn og kvinner. Se på eksemplene på vanlige substantiver av to kjønn:
♂♀Den amerikanske sangeren er idol av det unge publikummet.
♂♀ Den amerikanske sangeren er idol av det unge publikummet.
♂♀DE klient var ikke fornøyd med tjenesten.
♂♀O klient han var ikke fornøyd med tjenesten.
Har du lagt merke til at ordene idol og klient ikke led noen form for morfologisk forandring? Deres strukturer forble intakte, til og med med navn på forskjellige sjangre. Det som skjedde var en syntaktisk modifisering, det vil si at noen justeringer ble gjort for å fortelle deg når uttrykket refererte til en mann eller når det refererte til en kvinne. Skillet ble gjort takket være artiklene
Oog Deog determinantene, som f.eks sanger og sanger-De, amerikansk-Oog amerikansk-De, fornøyd-Oog fornøyd-De.Nå som du vet at ikke alle materiell gjennomgå kjønnsbøyning, kjenn en liste over vanlige substantiver fra to kjønn, og gode studier!
anarkisten - anarkisten
agenten - agenten
kunstneren - kunstneren
kameraten - kameraten
sjefen - sjefen
kunden - kunden
kollegaen - kollegaen
videregående skole - videregående skole
landsmannen - landsmannen
tannlegen - tannlegen
de syke - de syke
studenten - studenten
viften - viften
lederen - lederen
kjetteren - kjetteren
innvandreren - innvandreren
urbefolkningen - urbefolkningen
tolken - tolken
journalisten - journalisten
de unge - de unge
juristen - juristen
martyren - martyren
pianisten - pianisten
politimannen - politimannen
det ville - det ville
tjeneren - tjeneren
suicidal - suicidal
drosjesjåføren - drosjesjåføren
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
