♦ bokstavelig sans
O bokstavelig sans, eller denotativ, er den ekte, riktige betydningen av uttrykk og utsagn. Denne typen konstruksjon av betydninger brukes i tekster hvis hovedmål er å informere, argumentere og veilede.
Se et eksempel nedenfor:
"Mars mot Vesten" var et program utviklet av regjeringen i Getúlio Vargas i Estado Novo-perioden og hadde som mål å fremme befolkningsutvikling og økonomisk integrasjon i tynt befolket og utviklet område i Midtvesten og Nord-regionen Brasil. Resultatene av prosjektet var imidlertid beskjedne. ”
Daniel Neves Silva - åpnet 26.08.2017 -
https://escolakids.uol.com.br/estado-novo-marcha-para-oeste-no-brasil.htm.
Vær oppmerksom på at det i denne typen tekst er en informativ funksjon angående "mars til vest", der forfatteren bruker et direkte språk, som prioriterer den "grunnleggende" betydningen av ord, uttrykk og ytringer i konstruksjonen av betydningen av tekst.
♦ figurativ sans
I tekster der det er større bekymring for estetikk, er det vanlig å bruke den figurative sansen, eller konnotasjonen, i sin konstruksjon, som i sanger, poesi, dikt, reklametekster osv.
Se et eksempel:
- TIM, bor uten grenser.
- Havaianas, de virkelige.
Merk at bruken av uttrykkene "å leve uten grenser" og "de legitime" tvinger leseren til å etablere forhold til mening som ekstrapolerer den grunnleggende betydningen av disse ordene, det vil si at de henviser leseren til en kunnskap utenfor tekst. Denne typen konstruksjon av mening gir ord, uttrykk og ytringer en ny betydning, noe som gir en mer stimulerende effekt på leseren.
