Please er en adverbial setning på portugisisk, og den består av en uttrykk som brukes for å forstå godhet, høflighet, delikatesse og respekt.
Den riktige måten å skrive dette uttrykket på er takk (skille), og ikke "vær så snill”. Forresten, "vær så snill”Eksisterer ikke som et offisielt ord på portugisisk.
Vanligvis bruker folk "vær så snill" med den hensikt å indikere høflighet og hjertlighet når de ber om noe eller noe fra noen.
Eksempel:"Kan jeg få låne en blyant?" eller "Kan du lukke døren, vær så snill?"
Av denne grunn er ordet "vær så snill" klassifisert som et "tilbehørsterm", det vil si at det kan fjernes fra en bestemt setning eller setning, uten å endre den syntaktiske strukturen.
"Vennligst" kan brukes i begynnelsen, i midten eller på slutten av setningen, og blir alltid skilt fra resten av setningen ved å bruke komma.
gave er en av de mest brukte synonymer for please, men det brukes ofte i mer formell kommunikasjon.
Eksempel:"Vær så snill, jeg ber om at de fremmøtte forlater lokalet".
På engelsk kan uttrykket "please" bokstavelig talt oversettes med "vær så snill”.
Lær mer om betydningen av gave.