Anaphora er en måte å ordlegge seg på på portugisisk, som består av bevisst repetisjon av et bestemt ord eller uttrykk for å styrke sin betydning.
Anaforen er en språklig ressurs mye utforsket av flere litterære forfattere, spesielt blant diktere og musikere. Som standard er det gjentatte ordet eller uttrykket i begynnelsen av hver setning, periode eller setning.
Foreløpig er bruk av anafora også veldig vanlig i filmproduksjoner, men i dette tilfellet for referere til fortløpende repetisjon av bilder, som gir en følelse av rutine til historien, fra sekvensen av scenene.
Etymologisk stammer ordet “anafora” fra gresk anafora, et begrep som kan oversettes som "beholde eller bringe en repetisjon".
Eksempler på anafora
Det var en så høy stjerne!
Det var en så kald stjerne!
Jeg var en stjerne alene
Glødende på slutten av dagen.
(Manuel Bandeira)
Det er pinne, det er stein, det er enden på veien
Det er en restestubbe, den er litt ensom
Det er et glass glass, det er livet, det er solen
Det er natt, det er døden, det er løkken, det er kroken
(Tom Jobim)
Lære mer om betydningen av figurer av språk og se noen eksempler.