Jødisk eller jiddisk språk er en Indo-europeisk språk, som tilhører undergruppen til de germanske språkene, snakket hovedsakelig av jøder fra Sentral- og Øst-Europa.
Jiddisk er en dialekt som hovedsakelig snakkes blant jødiske samfunn i Tyskland, USA, Argentina, Belgia, Frankrike, Litauen, Brasil, Ukraina, Russland og Canada.
Det anslås at det totalt er omtrent 3,2 millioner jiddischtalere over hele verden, hovedsakelig blant ultraortodokse jøder og sekulære jøder.
Lær mer om betydningen av Ortodokse.
Jiddisk er også kjent for å være språket til jødiske kulturfølgere. Ashkenazim, som hovedsakelig bodde i regionen Øst-Europa, og som etter Holocaust spredte seg over hele verden.
Se mer om betydningen av Holocaust.
Sammensetningen av jiddisk språk er mangfoldig og består hovedsakelig av fonetisk grunnlag for det germanske språket og av Hebraisk og arameisk postklassisk (brukes i alfabetet og skriftlig fremstilling).
Ganske enkelt betraktes jiddisk ofte som det germanske språket som er skrevet på hebraisk.
Jiddisk blander også flere andre dialekter, som slavisk, polsk, ukrainsk og russisk.
Dette språket dukket opp mellom det tiende og det ellevte århundre, blant jøder som bodde på grensen mellom Frankrike og Tyskland. Disse skapte en ny dialekt for å forhindre datidens kristne fra å forstå dem.
Et annet særegent trekk ved jiddisk språk er følelsen av måten å skrive og lese på: fra høyre til venstre, kjent som ”skummel skriving”.