Parafrasering er en teksttolkningsressurs som består av omformulering av en tekst, endre originale ord og uttrykk, men beholde den sentrale ideen om informasjonen.
Intertekstualitet er et av de viktigste kjennetegnene ved omskrivningen. For at den skal eksistere er det nødvendig å "lenke" til en annen tekst, som fungerer som en hentydning for produksjon av nytt innhold.
I noen tilfeller betraktes omskrivning som en mekanisme som hjelper til med å avklare noen tekster, da det hjelper å forklare dem. med termer og uttrykk som er enklere å forstå, siden den sentrale ideen om innholdet alltid er vedlikeholdt.
I det språklige feltet kan parafrasen bety den forskjellige måten å overføre en bestemt melding på som allerede har blitt sagt før, og for eksempel bare endre noen ord med synonymer.
Når det sies at noen har omskrevet arbeidet til en annen forfatter, betyr det at de presenterte det med sine egne ord, samtidig som de opprettholdt ideen og den opprinnelige betydningen av verket. Slik sett kan omskrivning fremdeles bety den nye tilnærmingen, tolkningen eller forklaringen som gis til et gammelt innhold (bok, fortelling, dikt osv.).
Se også: betydningen av hentydning.
Omformuleringseksempel
Original tekst
“Å, det er et stykke kake. Et ønske om å legge seg på gulvet. La gresset vokse rundt det. La insektene, soppene skjule meg. Merkelig glede ved å snu et landskap ”.
Omskriv
“Akk, for en svakhet i lemmene. Et ønske om å legge seg på gulvet. La busk vokse rundt. La insektene, soppene legge seg i meg. Denne gleden over å bli et landskap er ukjent ”.
Omskrivning og parodi
Mens parafrasen bruker intertekstualitet for å eksemplifisere den sentrale ideen om det opprinnelige innholdet fra andre ord, er parodien ment å gjenskape originalteksten fra en kritisk, ironisk, tegneserie eller satirisk.
I denne forstand fungerer parodi som et konkurrerende og provoserende verktøy, som bruker aspekter av det opprinnelige innholdet, men forvrenger eller konfronterer den sentrale ideen som presenteres der.
Lære mer om betydningen av parodi.