Patavinas er et ord på portugisisk, som vanligvis brukes i uttrykket "Jeg forstår ikke patavinas" og betyr "ingenting" eller "ingenting".
Ordet "patavinas" brukes til å beskrive noen som har vanskeligheter med å forstå noe: Læreren sendte meg til å lage et papir om den franske revolusjonen, men jeg forstår ikke litt historie!
uttrykk kilde
Mange populære uttrykk som brukes i Brasil, har sitt utspring i Portugal, og "patavinas" er et av dem. For mange år siden, fordi portugiserne ikke kunne forstå hva de italienske friarene fra byen Padua sa (eller Padova), Patavinos, sa de "Jeg forstår ikke Patavinas", som i dag tilsvarer å si: "Jeg forstår ikke ingenting".
Historien indikerer imidlertid at det er en person som er ansvarlig for å bruke uttrykket for første gang. Titus Livius, en romersk historiker født i 64 f.Kr., pleide å registrere verkene sine ved å bruke mange ord fra dialekten til byen der han ble født, og ikke latin, som var mye mer vanlig på den tiden. Av denne grunn kunne mange italienere ikke forstå hva historikeren skrev. Tito Lívio ble født i byen som nå kalles Padua, men på den tiden var den kjent som "Patavium". Han var derfor en "patavinus", og dette adjektivet ble til slutt brukt til tekster eller samtaler som var vanskelige å forstå.
Patavinas jazzklubb
Patavinas Jazz Club er en gruppe fra São Paulo som lager instrumental musikk, og til tross for å bruke jazzpatentet, blander det elementer av samba, funk, rock, vals, blues og frevo. Gruppen består av 12 elementer som skaper musikk gjennom fløyte, klarinett, altsaks, tenorsaks, trompet, kornett, flugelhorn, trombone, gitar, bass, keyboard og trommer.
Patavina's - blogg
Patavina's er en blogg opprettet av César Cardoso fra Rio de Janeiro og tar for seg emner som poesi, litteratur og aktuelle saker i kunstverdenen. Mange av innleggene er poetiske verk av nasjonale og internasjonale forfattere.