Flor do Lácio er et uttrykk som brukes til å betegne portugisisk.
I sonetten “Língua Portuguesa” skriver den brasilianske poeten Olavo Bilac (1865-1918) i det første verset “Siste blomst av Lazio, ukultivert og vakker”, Med henvisning til det portugisiske språket som det siste språket som stammer fra vulgært latin som snakkes i Lazio, en italiensk region.
De latinske språkene (også kalt romantikk eller ny-latin) er de som stammer fra latin, og er det mest talte: fransk, spansk, italiensk og portugisisk.
Uttrykket "ukulturert" brukt av poeten refererer til vulgært latin snakkes av soldater, bønder og folkeklasser. Det var forskjellig fra klassisk latin, brukt av de øvre klassene. For Olavo Bilac fortsatte det portugisiske språket å være "vakkert", selv om det stammer fra et populært språk.
Sonnet "Língua Portuguesa" av Olavo Bilac
Lazios siste blomst, ukultivert og vakker,
Du er samtidig prakt og grav:
Innfødt gull, som i urent denim
Den rå gruven blant grusseilene ...
Jeg elsker deg slik, ukjent og uklar.
Høy tuba, enkel lyre,
At du har trompet og stormens sus,
Og listen over nostalgi og ømhet!
Jeg elsker den ville friskheten og aromaen din
Av jomfru jungler og det store havet!
Jeg elsker deg, o frekt og smertefullt språk,
I hvilken fra morsstemmen jeg hørte: "sønnen min!",
Og da Camões gråt i bittert eksil,
Det lykksalige geni og den glansløse kjærligheten!
Lazio Flower - Sambadrome
"Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latin em Pó" er et utdrag fra sangen "Língua" av Caetano Veloso og tilhører albumet "Velô", utgitt i 1984. Denne sangen er en hyllest til det portugisiske språket.
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, bedre kjent som Caetano Veloso, er en ubestridelig skikkelse i brasiliansk kultur. Denne artisten er musiker, produsent, arrangør og forfatter, og karrieren hans strekker seg over over førti år.