blatant og duftende er to paronymer på portugisisk, det vil si at de har lignende stavemåte og uttale, men med helt andre betydninger.
Adjektivet "duftende" refererer til det de har behagelig lukt, noe som er duftende eller duftende. Dette begrepet skal brukes i setninger der konteksten refererer til aroma eller parfyme av noe.
Eksempel: "En kvinne forlater alltid huset veldig duftende"
Uttrykket "flagrant" refererer i sin tur til det som er registrert, visum eller observert i samme øyeblikk skjer det på en overrasket og ubestridelig måte på grunn av tilstedeværelsen av vitner.
Bruken av ordet "flagrant" er ganske vanlig i kriminalsaker, når kriminelle blir arrestert av politistyrker akkurat i det øyeblikket de begår lovbruddet. Eksempel: "Bandittene ble arrestert mens de prøvde å plyndre huset".
I disse tilfellene, når en viss situasjon er åpenbar, er det ingen måte å bestride eller benekte det som er åpenbart og beryktet på grunn av øyenvitner.
Eksempel: "Gutten ble fanget opp av søsteren som savnet klasser".
Lær mer om betydningen av blatant.