I siste øyeblikk er det en idiomatisk uttrykk på portugisisk og det betyr "noe hastig" eller "på riktig tidspunkt".
Mange forveksler riktig staving av dette uttrykket mellom begrepet "ovenfor" og "på", sistnevnte er den riktige versjonen i dette tilfellet.
Ordet "topp" er en verbform av verbet "til toppen", som betyr "noe plassert eller plassert på et høyt sted" eller "å krone". Ordet "på toppen" er klassifisert som et stedord, som indikerer en posisjon som er overlegen eller over noe.
Når det gjelder uttrykket "just in time", refererer betydningen til det faktum at en bestemt handling, for eksempel, ble utført på det nøyaktige tidspunktet, ikke kvalifisert som et forskudd eller en forsinkelse.
På engelsk kan uttrykket “just in time” oversettes til under ledningen eller i siste øyeblikk.
De mest brukte synonymer som kan erstatte dette uttrykket uten å miste sin opprinnelige betydning er: "skyndte seg", "i tide", "i riktig øyeblikk" eller "i tide".
For å lære betydningen av andre uttrykk, Klikk her.
