je ne sais quoi er et fransk uttrykk som bokstavelig talt betyr "jeg vet ikke hva", på portugisisk.
Selv om det er et fransk uttrykk, brukes "je ne sais quoi" nesten over hele verden når noen vil forklare noe som er uforklarlig, det vil si når noe eller noe fanger oppmerksomhet, skiller det seg ut, men ingen vet nøyaktig hva é.
"Je ne sais quoi" er ofte relatert til et "hva" eller noe "mer" som er positivt i individets personlighet, fysiske egenskaper eller sminke, men som ikke er lett å identifisere. Det er noe som noen anser som spesielt for noen andre, men kan ikke si sikkert hva det er.
Eksempler: "Den nye studenten har en viss je ne sais quoi"eller"Naboen min er veldig stygg, men han har en je ne sais quoi som tiltrekker meg".
Normalt er en "je ne sais quoi" ikke nødvendigvis en persons fysiske utseende, som øyenfarge, smil eller kroppsdefinisjon, men snarere en personlighetskarakteristikk, måten han snakker på, hvordan han går, hvordan han reagerer på visse situasjoner, blant andre handlinger som spesielt gleder eller gleder bestemt person.
Generelt kan "je ne sais quoi" brukes til å uttrykke noen som er sjarmerende eller sensuell, men uten å spesifisere hvilken faktor som vekker disse følelsene hos samtalepartneren.