røverkjøp er dra fordel uventet. Det er et uttrykk som brukes uformelt på brasiliansk portugisisk for å markere hva som var en god avtale, hvilken kostet veldig lite, mindre enn forventet.
Den brukes for eksempel til å snakke om et antrekk kjøpt i salg: "denne kjolen var et røverkjøp". Eller når du finner en eiendom veldig billig sammenlignet med andre i samme nabolag eller region: "Jeg kjøper bare leiligheten min her hvis jeg finner et kupp".
Haggling er det å be om at prisene skal reduseres. Det forhandler om verdien av eiendelen som skal anskaffes.
Mellom synonymer for forhandlinger, kan vi finne ordene prute, bekvemmelighet, fortjeneste, fordel, finne og magre.
Bargain er også en nabolaget Rio de Janeiro, som ligger i vestsonen og en del av den administrative regionen Jacarepaguá.
Kupp eller pexinxa
Riktig staving av ordet er røverkjøp, med gjentatte CHs. Pexinxa-stavemåten eksisterer ikke.
Det er ingen bevist etymologisk opprinnelse til ordet bargain, men det sies at det kommer fra begrepet chincha. Av denne grunn holdes skrivingen i henhold til det opprinnelige ordet.