hosanna i høyden er et begrep fra både latin og hebraisk, og betyr "redd oss, vi ber deg”, Eller“jeg ber deg”. Hosanna i det høye er en bønn til Gud, og det betyr: “Frels oss nå, du som bor i det høyeste”.
Dette uttrykket er veldig populært i kristendom og jødedom, og det er flere sanger laget med dette uttrykket.
Begrepet kom opp på en tid i historien, som blir fortalt i Bibelen. Det skjedde da en folkemengde forventet at Jesus skulle være en jordisk konge, og mottakelsen de ga ham, minnet om Salomons trone eller Jehus oppstigning til Israels trone. I følge Bibelen, nærmere bestemt i Matteus 21: 8, tok folk straks kappene sine og spredte dem på trappene. Jesus hadde ikke til hensikt å bli en jordisk konge, men ydmyket seg selv og var lydig til døden på korset.
Publikum ropte "Hosanna", som om de gjentok ordene i Salme 118: 25: "Frels oss, HERRE!" Vi ber deg. Det tok ikke lang tid før mengden, tilskyndet av agitatorene som ble plantet der av Jesu fiender, ville rope: "Korsfest ham."
På engelsk oversettes uttrykket Hosanna in the heights som "Hosanna i det høyeste".
Se også betydningen av Yeshua.
