Slangen vil røyke er et populært uttrykk som betyr noe vanskelig å gjøre, og hvis den gjør det, kan det oppstå alvorlige problemer. Eks: "Hvis du drar med bilen min, vil slangen røyke". Uttrykket "Slangen ...
Plaget betyr det samme som smertefull, utålmodig, stram, undertrykt. Dette er et adjektiv fra det portugisiske språket som er mye brukt i Nordøst-regionen, nærmere bestemt som slang. Begrepet stammer fra ...
Cabreiro er et ord som brukes i brasiliansk slang, et adjektiv som betyr "mistroisk", "frykt". I noen sammenhenger kan det også være et ord som brukes for å beskrive noen smarte eller listige ...
Cafundó er et uttrykk som brukes til å referere til et avsidesliggende og øde sted, vanskelig tilgjengelig. Det er et maskulin substantiv som betyr "veldig fjernt sted" eller "verdens ende". Mange ganger dette ordet ...
"Du ser ikke på tennene på en begavet hest" er et ordtak som generelt betyr at når vi mottar en gave, skal vi vise tilfredshet selv om det ikke er vår smak. På engelsk uttrykket ...
En torto e a right er et populært uttrykk på portugisisk som betyr "å gjøre noe tilfeldig, blindt, i overkant, for mye". Uttrykket "venstre og høyre" brukes også til å beskrive ...
Å lage en pus er et idiomatisk uttrykk for det portugisiske språket (fra Brasil) og betyr "å bli med penger ved hjelp av flere personer med den hensikt å nå et bestemt mål eller Kjøp...
Der Judas mistet støvlene er et populært portugisisk uttrykk som brukes til å beskrive et sted som er veldig langt unna, vanskelig tilgjengelig eller til og med utilgjengelig. Det er flere uttrykk ...
Catar coquinho er et idiomatisk uttrykk for det portugisiske språket som vanligvis er inkludert i rekkefølgen "Vá catar coquinho!" og som betyr "gå og finn noe annet å gjøre" eller "la meg være i fred!". Er...
Å komme inn på høyre fot er et populært uttrykk på portugisisk og betyr "å komme godt inn eller starte noe godt". "Kom inn på høyre fot" er ikke bare et uttrykk. For mange mennesker er det ...
"Tirar o hat" er et populært uttrykk på portugisisk og betyr "ekstraordinært faktum", som fortjener hyllest, noe verdig beundring. Hele uttrykket er "hats off" og det er ...
Rasgar silke er et populært brasiliansk uttrykk, som betyr "å rose mye eller overdrive", i generelt med en følelse av smiger, for å få en tjeneste og ofte mellom mennesker med...
Combing monkey er et populært uttrykk for det portugisiske språket, brukt i Brasil, vanligvis inkludert i setning "Gå kam ape!" og som betyr "gå og ta vare på livet ditt", "ikke bry deg", "kom deg ut av det", "stopp i...
"Inês é morta" er et uttrykk på portugisisk og betyr "det fungerer ikke lenger". I dag brukes uttrykket for å uttrykke ubrukeligheten av visse handlinger. Ofte er dette komplette uttrykket ...
Samtale for sovende okse er et populært uttrykk på portugisisk (fra Brasil) som brukes når man sier at noen er mykt, tullete, halt unnskyldning eller løgn fortalt med vilje i...