O Ny ortografisk avtale av det portugisiske språket trådte i kraft i 2009, men det etterlater fortsatt mange mennesker med tvil. Selv om den obligatoriske bruken av den nye avtalen er utsatt til året 2016, er det viktig at du forstår alle endringene slik at du kan bli kjent med de nye reglene. Med dette i tankene vil Brasil Escola forklare deg bruken av salget i den nye ortografiske avtalen.
Lese eller lese? Se eller se? Tror du eller tror du? Gi eller gi? Er du også i tvil når du skriver disse ordene? Ikke vær bekymret, spørsmålet ditt er relevant og forståelig, tross alt var vi vant til å skrive dem med vaktmesteren, ikke sant? Det viser seg at under New Accord, vaktmesteren skal ikke lenger brukes i konjugerte 3. person flertall verb som ender på-er på. Som eksempler har vi verbene å tro, se og lese når de konjugeres i 3. person flertall av nåtid. Se:
Bøyning av verbene til å tro, se og lese i nåtid:
|
jeg tror du tror tror han / hun vi tror du tror de / de tror |
jeg skjønner Du ser han / hun ser Vi ser du ser de / de ser |
Jeg leser Du leser han / hun leser Vi leser du leser de / de leser Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;) |
Verbet dar, som ble sitert i begynnelsen av teksten, vil heller ikke motta oppskriften når den er konjugert i 3. person flertall av nåværende konjunktiv. Se:
Bøyning av verbet å gi i nåværende konjunktiv:
hva jeg gir
hva du gir
hva han / hun gir
hva Vi ga
hva du gir
hva de / de gir
Se nå på noen eksempler i følgende setninger:
De tro hvilke bedre dager kommer.
Studentene lese tegneserier.
Jeg vil ha ting gi riktig for dere!
Barna komme tegneserier på TV.
Hvordan det var: lese, tro, gi og se. Hvordan det ble: Les, tro, gi og se
Merk følgende!
Nå som du vet om denne viktige endringen i staveavtalen, må du også vite at verb slutter på -i og konjugert i 3. person flertall av nåtid har ikke endret seg fra bruk av vaktmesteren. Se på eksemplene:
Han kommer tilbring ferie i byen i januar.
De kommer tilbring ferie i byen i januar. (flertall verb enig med emnet)
Jenta har mange litterære bøker.
Jentene har mange litterære bøker. (flertall verb enig med emnet)
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Handlevogn i den nye ortografiske avtalen"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/acento-circunflexo-no-novo-acordo-ortografico.htm. Tilgang 27. juni 2021.