24. august 1954
Brasilianere,
Nok en gang har kreftene og interessene mot folket blitt koordinert og løsnet på meg. De anklager meg ikke, de fornærmer meg; de kjemper ikke mot meg, de baktaler; og de gir meg ikke retten til forsvar. De trenger å kvele stemmen min og hindre min handling, slik at jeg ikke fortsetter å forsvare folket og spesielt de ydmyke, som jeg alltid har forsvart.
Jeg følger skjebnen som pålegges meg. Etter flere tiår med dominans og disponering av internasjonale økonomiske og finansielle grupper, ble jeg leder for en revolusjon og vant.
Jeg startet frigjøringsarbeidet og etablerte regimet for sosial frihet. Jeg måtte trekke meg. Jeg kom tilbake til regjeringen i armene på folket.
Den underjordiske kampanjen til internasjonale grupper sluttet seg til den for nasjonale grupper opprør mot arbeidsgarantiregimet. Den ekstraordinære profittloven ble stoppet i kongressen. Mot rettferdigheten av revisjonen av minstelønnen ble hatet frigjort.
Jeg ønsket å skape nasjonal frihet i potensialet til rikdommen vår gjennom Petrobras, så snart den begynner å virke, øker bølgen av uro. Eletrobrás ble hemmet til fortvilelse. De vil ikke at arbeidstakeren skal være fri, de vil ikke at folket skal være uavhengig.
Jeg overtok regjeringen innen inflasjonsspiralen som ødela verdiene til arbeid. Overskuddet til utenlandske selskaper nådde opp til 500% i året. I verdideklarasjonene for det vi hadde betydning, ble det bekreftet svindel på mer enn 100 millioner dollar i året. Så kom kaffekrisen, vårt hovedprodukt verdsatt. Vi prøvde å forsvare prisen, og responsen var voldsomt press på økonomien vår, til det punktet hvor vi ble tvunget til å gi oss.
Jeg har kjempet måned for måned, dag for dag, time for time, motstått konstant, uopphørlig press, alt støtte i stillhet, glemme alt og gi avkall på meg selv, for å forsvare menneskene som nå faller hjelpeløs. Ingenting annet jeg kan gi deg annet enn blodet mitt. Hvis rovfugler vil ha noens blod, vil fortsette å suge det brasilianske folket, tilbyr jeg livet mitt som en holocaust.
Jeg velger denne måten å være alltid med deg. Når du blir ydmyk, vil du føle sjelen min lide ved din side. Når sult banker på døren din, vil du føle energien i brystet for å kjempe for deg og barna dine.
Når de spotter deg, vil du føle styrken til å reagere i tankene mine.
Mitt offer vil holde deg forent, og navnet mitt vil være kampens banner. Hver dråpe av blodet mitt vil være en udødelig flamme i din bevissthet og vil holde den hellige vibrasjonen for motstand. Å hate svarer jeg med tilgivelse. Og til de som tror de beseirer meg, svarer jeg med seieren min. Jeg var folks slave og i dag er jeg frigjort for evig liv. Men disse menneskene, som jeg var slave for, vil ikke lenger være noen som er slave.
Mitt offer vil være evig i din sjel, og mitt blod vil være prisen for løsepenger.
Jeg kjempet mot borttakelsen av Brasil. Jeg kjempet mot borttakelsen av folket. Jeg har kjempet med et åpent bryst. Hat, infamy, bagvaskelse senket ikke humøret. Jeg ga deg livet mitt. Nå tilbyr jeg min død. Jeg er ikke redd. Jeg tar stille det første skrittet på veien til evigheten og går ut av livet inn i historien.
Getulio Vargas
