På grunn av det spesielle ved grammatikk, er det et språklig faktum knyttet til prosessen med orddannelse.
På denne måten må man tenke seg at mange ord som tilhører det portugisiske språket, stammer fra andre språk, nærmere bestemt fra Gresk og latin.
For å bedre forstå hvordan denne prosessen foregår, vil vi ta ordet selvrensende. Den består av to radikaler: selv-- og ren-.
Auto- er en gresk stamme, hvis betydning er relatert til "av seg selv", og limp- er en stamme som gjør det mulig å lage en serie nye ord dannet av den.
Som for eksempel: rengjøring, rengjøring, rengjøring, blant andre. På denne måten betyr begrepet i bevis renser seg selv, av seg selv.
Ved å utvide forestillingen om hvordan semantikken til noen radikaler med gresk og latinsk opprinnelse oppstår, vil vi analysere noen forekomster nedenfor:
Latinsk opprinnelse:
| radikale | Betydning | Eksempler |
| agri | felt | bonde |
| beli | krig | Fiendtlig |
| ferri | jern | jern |
| gal | plass | plassering |
| mater | mamma | mors |
| brille | øye | øye |
| opera | jobb jobb | fabrikk arbeider |
| pater | far | farlig |
| trakk seg | rett | rettlinjet |
| tri | tre | fjerdedel |
| vermi | mark | vermifuge |
| video | som ser | spåkone |
| vinyl | vin | vingård |
| fugl | som spiser | kjøtteter |
Gresk opprinnelse:
| radikale | Betydning | Eksempler |
| agogo | som leder | pedagog |
| smerte | smerte | nevralgi |
| archy | Myndighetene | kongerike |
| slå | som går | akrobat |
| klor | grønn | klorofyll |
| dermis | hud | hudlege |
| etho | tilpasset | etisk |
| hema | blod | rød blodcelle |
| mancia | gjetting | håndverk |
| spurte | instruksjon | leksikon |
| pleo | full | pleonasme |
| begrep | varme | termometer |
| topp | plass | landmåler |
| dyrehage | dyr | zoologi |
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Brasil skolelag
Grammatikk - Brasilskolen
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm