Hvis kunsten etterligner livet, kan vi se at historien om uavhengighetssangen var så preget av improvisert som anledningen da prinsregenten gjorde offisiell slutt på båndene som knyttet Brasil til Portugal. På begynnelsen av 1800-tallet skrev kunstner, politiker og bokhandler Evaristo da Veiga versene i et dikt han hadde tittelen "Anthem Constitutional Brasiliense". I løpet av kort tid fikk versene fremtredende i retten og ble satt på musikk av dirigenten Marcos Antônio da Fonseca Portugal (1760-1830).
En student av dirigenten, Dom Pedro I, viste allerede stor entusiasme for musikkfeltet, og bestemte seg, etter kunngjøringen om uavhengighet, for å komponere en ny melodi for tekstene som ble satt til musikk av Marcos Antônio. Gjennom denne modifikasjonen hadde vi offisielliseringen av uavhengighetssangen. Guvernørens bragd endte opp med å bli så mye fremtredende at Dom Pedro I i noen år ble ansett som den eksklusive forfatteren av sangene og musikken til hymnen.
Når vi frafalt den keiserlige regjeringen i 1831, observerer vi at ”Uavhengighetssangen” endte med å miste prestisje som et nasjonalt symbol. Tross alt er det verdt å huske at regjeringen til Dom Pedro I hadde vært preget av flere problemer som reduserte hans prestisje som keiser. Faktisk ble "Uavhengighetssangen" stoppet i tide i over et århundre, og ble ikke utført ved offisielle seremonier eller noen annen form for offisiell begivenhet.
I 1922, datoen som markerte feiringen av 100-årsjubileet for uavhengighet, ble hymnen spilt igjen med melodien skapt av dirigenten Marcos Antônio. Det var først på 1930-tallet, takket være minister Gustavo Capanemas handling, at uavhengighetssangen endelig ble regulert i sin form og forfatterskap. Ved hjelp av dirigenten Heitor Villa-Lobos, melodien komponert av D. Pedro I ble gitt som den eneste som ble brukt i fremførelsen av den nevnte salmen.
Du kan, fra moderlandet, barn,
Se glad den snille moren;
Friheten har allerede gått opp
I horisonten av Brasil.
Modige brasilianske folk!
Far go... servil frykt:
Eller få hjemlandet gratis
Eller dø for Brasil.
Fettbåndene som smidde oss
Fra det listige svik ...
Det var en kraftigere hånd:
Brasil spottet dem.
Modige brasilianske folk!
Far go... servil frykt:
Eller få hjemlandet gratis
Eller dø for Brasil.
Frykt ikke ugudelige falankser,
Som har et fiendtlig ansikt;
brystene dine, armene dine
De er murer i Brasil.
Modige brasilianske folk!
Far go... servil frykt:
Eller få hjemlandet gratis
Eller dø for Brasil.
Gratulerer, o brasiliansk,
Nå, med mandlig drakt,
fra universet blant nasjoner
Den i Brasil skinner.
Modige brasilianske folk!
Far go... servil frykt:
Eller få hjemlandet gratis
Eller dø for Brasil.
* Med informasjon fra Regjeringsportalen
Lytt til uavhengighetssangen på Youtube:
Av Rainer Sousa
Master i historie
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinodaindependencia.htm