LIBRAS (brasiliansk tegnspråk) er en språklig struktur av en visuell-romlig modalitet like komplett som hvilket som helst annet språk. Det er et naturlig språk for hørselshemmede, og hvert land har sitt eget.
LIBRAS var basert på fransk tegnspråk. Som det skjer i alle språk, kan det ikke med Libras være annerledes, det gir uttrykk som er forskjellige fra region til region (regionalisme), og opprettholder legitimiteten til språket.
For å kommunisere gjennom dette språket, er det en studie som lærer tegn fra blant annet kombinasjoner, bevegelser som utføres på kommunikasjonstidspunktet. Kjenn til noen av parametrene som brukes og hvordan denne kommunikasjonsprosessen foregår:
• Håndkonfigurasjon gjøres ved å skrive (manuelt alfabet), så vel som andre former som utføres av den dominerende hånden eller, i noen tilfeller, av begge. Enkelte bokstaver brukes flere ganger for å uttrykke et bestemt ord, men de varierer etter punktet i kroppen der det kommer til uttrykk.
• Artikulasjonspunktet symboliseres gjennom stedet der den dominerende hånden faller, det vil si stedet der tegnet er laget.
• Håndbevegelse kan eksistere eller ikke, avhengig av signalet den vil representere.
• Ansiktsuttrykk er viktig for den virkelige forståelsen av tegnet, fordi på tegnspråk utføres intonasjon gjennom ansiktsuttrykk.
• Skilt følger bestemte anvisninger og anvisninger. For eksempel, når man uttrykker verbet IR og VIR, er retningene motsatte.
Når du kommuniserer gjennom LIBRAS, som med andre språk, er det nødvendig å kjenne hovedsakelig dens grammatiske struktur og ikke bare symbolene på en løs måte.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Av Elen Cristine Campos Caiado
Utdannet logoped og pedagogikk
Brasil skolelag
Snakketerapi - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
CAIADO, Elen Cristine Maia Campos. "Kjenne tegnspråk"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/fonoaudiologia/conhecendo-lingua-sinais.htm. Tilgang 27. juni 2021.