Sammenligningen (eller ligner) foregår i prosessen med tilnærming av elementer fra forskjellige universer gjennom komparative nexuses (som, slik, som, i likhet med, ligner på, etc.).
Sammenligning og metafor er forskjellige figurer, på grunn av fravær eller ikke av sammenlignende lenker og etablering av avvik i betydningen av ordet. Hybrid-likninger kan også forekomme, det vil si forekomst av sammenligning og metafor i samme ytring.
Les også: Ironi - talefigur som består i å antyde det motsatte av det som er oppgitt
Sammenligningseksempler
"Hjertet mitt falt i livet som for eksempel en stjerne såret av en jegerpil. "
(Cecília Meireles)
Legg merke til tilstedeværelsen av komparativ nexus som den erhvori meg lyrikk tegner en analogi med "... stjerne såret av en jegers pil."
Se et eksempel på sammenligning i sangen "Like our parents", innspilt av Elis Regina og skrevet av Belchior.
Du spør meg
for min lidenskap
Jeg sier jeg er fornøyd
Som en ny oppfinnelse
Realiser den uttrykksfulle kraften til det lyriske selvet når du bruker partikkelsom å sette seg på et fortryllelsesnivå som ligner følelsene en ny oppfinnelse kan provosere.
Sammenligning og metafor
Sammenligning og metafor er tall på grunn av fraværet eller ikke av sammenlignende lenker, fordi det i metafor forekommer avvik i betydningen av ordet, i sammenligning skjer konfrontasjon av mennesker eller ting for å markere egenskaper, likheter, vanlige trekk, med sikte på en effekt uttrykksfulle.
Legg merke til eksemplet, tatt inn Valgte kronikker av Rubem Braga:
"Påfuglen er en regnbue av fjær."
Påfuglens væpnede hale danner en flerfarget vifte som gir den likhetene og fortryllelsene til en regnbue, og konfigurerer dermed en metaforisk prosess, som det er ingen komparative nexuses innenfor setningen. Merk at den komparative effekten oppstår implisitt til det punktet hvor betydningen av ordet påfugl avvikes.
Se nå eksemplet med innsetting av komparasjonselementet:
"Påfuglen er som en regnbue med fjær. ”
Den komparative og uttrykksstyrken fikk fremtredende på grunn av partikkelen som. Merk at betydningen av ordene "påfugl" og "regnbue" ikke har blitt avbøyd. Dermed har vi ikke en metafor, men en talefigur pr ligner eller Sammenligning. For å lære mer om talefiguren som etablerer den implisitte sammenligningen, les: Metafor.
hybrid-likhet
Studier rundt sammenligning og metafor beskriver et fenomen kjent som hybrid-similer. Legg merke til uttalelsen:
DE bro til uendelig var som et vannskille i livet mitt.
Forstå at "bro til uendelig" er en metafor som uttrykker kreftene til en bok, som i sin tur sammenlignes gjennom partikkelen som, til en "vannskille ...". Derfor identifiserte vi forholdet mellom metafor og sammenligning i samme tekst, konfigurering av en hybrid-likhet.
Se også: Hva er syntaksbilder?
løste øvelser
Spørsmål 1 - (UECE 2015)
garasjen til huset
Med døren ødelagt, og en invitasjon til å bestille tyver, ligner husets garasje et offentlig bibliotek som er åpent for gaten. Men individene som skjuler seg der fra regn eller midtsommersol, er ikke dyktige i litteratur. Disse tomgangene dreper tiden ved å spille piggy, eller lese de gamle avisene som moren min krummer seg i et hjørne, og sitter på trappene til stigen som hun når de høye hyllene med. Når de gjør en tjeneste for å frigjøre plassen, går jeg innimellom for å se på hyllene der det er litt av alt, mest pengeoverføringer fra utenlandske forlag som setter pris på min far. I et høyborg av en så mangfoldig litteratur, som de brukte bokhandlerne kjenner godt til, er utsiktene til å finne en god bok ved en tilfeldighet fascinerende. Eller av serendipity, som engelskmennene sier når man jakter på skatten, har man lykken av å finne en annen god, enda mer dyrebar. I dag ser jeg på samme hylle gamle bekjente, noen titalls tyrkiske eller bulgarske eller ungarske bøker som far kanskje en dag ønsker å løsne. Som bevis er også boken til den rumenske dikteren Eminescu, som far i det minste prøvde å lese, da det er lett å utlede spatelen fra kuttearkene. Det er en arabisk alfabetutgave av tusen og en natt som han ikke har lest, men hvis illustrasjoner han beundret i lang tid, som vist med striper av aske i krysset mellom de fargede sidene. I dag har jeg opplevelsen å vite hvor mange ganger faren min leste den samme boka, jeg kan nesten måle hvor mange minutter han stoppet på hver side. Og jeg kaster vanligvis ikke bort tid på bøker han ikke engang har åpnet, inkludert noen få utvalgte som mor hadde lysten til å stable på et hjørne av hyllen, og stole på fremtidig innløsning. Jeg så henne ofte tidlig på morgenen med medlidenhet med bøkene som spredte seg på kontoret hennes, med spesiell hengivenhet for de som har forfatterens bilde på omslaget og som far forakter: det ser ut som en radiosangerens plate.
(BUARQUE, Chico. den tyske broren. 1. utg. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. P. 60-61.
Tekst tilpasset med tillegg av tittelen.)
Arbeidet den tyske broren, den siste boka av Chico Buarque de Holanda, har som en del av fortellingen eksistensen av en ukjent tysk bror, resultatet av et kjærlighetsforhold som faren, Sérgio Buarque de Holanda, hadde hatt med en tysk kvinne, på slutten av 30-tallet forbi. Akkurat når Hitler stiger til makten i Tyskland. Dette faktum er virkelig: journalisten, historikeren og sosiologen Sérgio Buarque de Holanda, på den tiden, singel, forlot sønnen sin i Tyskland. I familien ble emnet imidlertid ikke diskutert. Chico ble tilfeldigvis oppmerksom på farens eventyr i et møte hjemme hos Manuel Bandeira, som et resultat av en kommentar fra Bandeira selv.
Det var rundt det påståtte søket etter denne påståtte broren at Chico Buarque utviklet sin fiktive fortelling, hans roman.
Om arbeidet, sier Fernando de Barros e Silva: “det leseren har i hånden [...] er ikke en historisk rapport. Virkelighet og fiksjon er her innebygd i en fortelling som uendelig stokker biografisk minne og fiksjon ”.
Teksten begynner med utsagnet: “Med porten ødelagt, og i en invitasjon til boktyver, ligner garasjen hjemme et offentlig bibliotek som er permanent åpent mot gaten” (ref. 1).
Velg alternativ STEMMER IKKE i forhold til denne uttalelsen.
a) Denne uttalelsen etablerer et likhetsforhold mellom hjemmegarasje og offentlig bibliotek.
b) I dette forholdet er garasjen i huset det sammenlignede elementet og det offentlige biblioteket er det komparative elementet.
c) Det som muliggjør sammenligning er tilstedeværelsen av betydningsegenskaper som er felles for de to elementene, når det gjelder teksten, døren åpen mot gaten.
d) Ved sammenligning av teksten, som i en hvilken som helst sammenligning, er komparatorbetegnelsen mindre uttrykksfull enn den sammenlignede termen.
Vedtak
Alternativ D. I et analogiforhold er komparatorbegrepet alltid mer uttrykksfullt enn det sammenlignede begrepet. I ytringssegmentet får den komparative termen "husgarasje" en mer uttrykksfull betydning enn begrepet komparativt, “offentlig bibliotek”, for å transformere et sekundært rom i huset til et offentlig og kulturelt bruk.
spørsmål 2 - (Uel)
Hvor er du
Det er midnatt... og brølende
Vinden er trist,
Som et skammelig verb,
Som et skrik av smerte.
Og jeg sier til vinden at den går over
Gjennom det flyktige håret mitt:
“Kald ørkenvind,
Hvor er hun? Langt eller nært? "
Men som et usikkert pust,
Svar meg ekkoet i det fjerne:
"Åh! min kjæreste, hvor er du... "
Kommer! Det er sent! Hvorfor forsinke?
Det er tider med lett søvn,
Kom lene meg på brystet
Med din sløve forlatelse ...
’Sengen vår er tom ...
Hele verden er tom;
Og du vil ikke at jeg skal bli
Ensom i dette livet ...
Men hvorfor forsinke, kjære ...
Jeg har ventet lenge ...
Kom raskt, jeg er vanvittig
Åh! kjæresten min, hvor er du ...
Star - i stormen,
Rose - i naturen,
Iris - fra den villfarne bortkastede,
Illusjon - fra den vantro sjelen!
Du var, vakker kvinne!
Du var, o himmelens datter ...
Og i dag som min fortid
For alltid døde ligger ...
Å se lykken min slutte,
Jeg spør nordvindene ...
"Åh! kjæresten min, hvor er du? "
(CASTRO ALVES, A. F. flytende skum. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2005. P. 84-85.)
Sjekk alternativet som riktig relaterer linjer i diktet til talefigurer.
a) Sammenligningen mellom vinden og den elskede bekreftes i versene ”Men hvorfor forsinke, kjære... / Jeg har ventet lenge... ”.
b) I "Som et skammelig verb, / Som et skrik av smerte.", motsetter motsetningen den flyktige vinden mot kulenes tristhet.
c) Versene “Du var, en vakker kvinne! / Du var, o himmelens datter... ”de sammenligner den elskede med den triste og flyktige vinden, da begge forhindrer hennes myke søvn.
d) Sammenligningen i versene ”Men, som et usikkert pust, / Ekkoet i det fjerne svarer meg:” forsterker fraværet av et svar om den elskedes oppholdssted.
e) Motsetningen, som er tilstede i hele diktet, er eksemplifisert med linjene “... Og i dag at min fortid / For alltid døde ligger... ”.
Vedtak
Alternativ D. Mens motsetningen oppstår når det er en tilnærming av ord eller uttrykk med motsatt betydning, er sammenligning bringer to ord mellom hvilke det er noe likhetsforhold gjennom en bindevei (som, som).
av Marcelo Sartel
grammatikklærer