O Brasiliansk betong det regnes som den siste store avantgarde-bevegelsen i brasiliansk litteratur. Inspirert av modernismens innovative styrke, som i 1922 fikk gjennomslag og introduserte viktige navn som Manuel Bandeira, Oswald og Mário de Andrade, konkret poesi fortsatte litterære eksperimentelle handlinger og overgikk den diskursive formen av vers. En periode med intens kreativitet og en kombinasjon av ord og bilder begynte, elementer som for alltid ville forvandle måten å lage poesi på i Brasil.
Konsekvensene av konkret kunst i poesien ble tydelig i São Paulo i anledning lanseringen av magasinet Noigandres (et ord hentet fra en sang av trubaduren provençal Arnaut Daniel, som betyr "lukten som holder kjedsomhet borte") i 1952, grunnlagt av en "konkretistisk triade", forfatterne Décio Pignatari og brødrene Haroldo og Augusto av Campos. Blant dem er Augusto de Campos kanskje det ultimate uttrykket for konkretisme: hans poesi bruker ressurser fra kunsten visuell, reklame, musikk og digital teknologi, med poeten som en stor medieforsker elektronikk. Den verbivokovisuelle dimensjonen (konsept opprettet av den irske dikteren James Joyce og som omhandler et område av lingvistikk som deltar i fordelene av ikke-verbal kommunikasjon uten å gi opp ordets virtualiteter) gjennomsyrer hele hans arbeid, som også verdsetter poesiens samspill med sang.
Digter, oversetter og essayist, Augusto de Campos ble født i São Paulo 14. februar 1931. Yngre bror til dikteren Haroldo de Campos (1929 - 2003), debuterte han med dikteboka kongen minus riket, i 1951. I 1955 publiserte han i bladet Noigandres en serie dikt i farger kalt diktere, som regnes som den innledende milepælen til konkret poesi i Brasil (uttrykket “konkret poesi” fremstår for første gang som tittelen på en artikkel av ham samme år). Senere utgitt bøkene Popcretos (1964) og Poemobiles (1974), der han fremhevet sitt spesielle visuelle og estetiske fokus.
Augusto de Campos han er den eneste levende representanten for konkretismen og den første brasilianske dikteren som vant Neruda Poetry Prize, opprettet av det chilenske kulturrådet. Nylig ga forfatteren ut boka Annen, første samling av upubliserte dikt siden boka Nei, 2003. For at du skal få vite litt mer om den umiskjennelige poesien til Augusto de Campos, har Brasil Escola valgt ut fem dikt som viser at det er mulig å kombinere ordet med bildet og gjøre denne symbiosen til en av de mest interessante litterære bevegelsene i vår historie. God lesning!
Fem dikt av Augusto de Campos
Augusto de Campos: dager dager dager, 1953
Augusto de Campos: Amortemor, 1970
Augusto de Campos: alt er sagt, 1974
Augusto de Campos: intraduksjon: Mayakovskys sol
Augusto de Campos: samtid, 2015
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-augusto-campos.htm
