Livets stjerne: arbeid av Manuel Bandeira

Livets stjerne er en bok av Manuel Bandeira, forfatter av den første modernistiske generasjonen. Verket ble først publisert i 1965. Er det der borte? samler poesien om et "helt liv" av dikteren, det vil si den inneholder alle poesibøkene som noensinne er utgitt av forfatteren, for eksempel hans første bok - timenes grå - som har spor etter parnassianisme og symbolikk.

Temaene som er tilstede i arbeidet er varierte, som kjærlighet, minne, død, hverdag, nasjonalisme, mellom andre. Dermed består den av bøkene:

• timenes grå (1917)
• karneval (1919)
• den oppløste rytmen (1924)
• Utroskap (1930)
• Morgenstjernen (1936)
• Femtiårets lira (1940)
• vakker vakker (1948)
• Opus 10 (1952)
• ettermiddagsstjerne (1963)
• Mafua do Malungo (1948)
• oversatte dikt (1945)

Les også: Fem dikt av Manuel Bandeira

Kjennetegn ved arbeidet Livets stjerne

Omslag på boken “Estrela da vida”, utgitt av Nova Fronteira. [1]

Livets stjerne, fra 1965, er Manuel Bandeiras komplette poesisamlet i en bok. Dette arbeidet består derfor av alle forfatterens tidligere poesibøker. I sine første dikt presenterer Manuel Bandeira

spor av Parnasianisme og symbolikk, som du kan se i boka timenes grå, 1917. Fra den oppløste rytmen, 1924, og Utroskap, fra 1930, den tegn på modernismen er til stede, for eksempel bruk av frie vers og ironi.

Diktens første dikt er preget av melankoli og dødstema, i tillegg til formell strenghet, det vil si bruk av metrifisering og rimer i versene. Så slutter han seg til modernismen. På dette stadiet er det i tillegg til gratisversene mulig å identifisere nasjonalistiske og regionalistiske elementer. I sine siste dikt tar Bandeira opp de faste versene, som du kan se i ettermiddagstjernen, 1963.

Temaer for Livets stjerne

Mellom ulike temaer som preger Bandeiras poesi, er det mulig fremheve følgende:

• disenchantment
• Hukommelse
• Kjærlighet
• Tristhet
• Sykdom
• Død
• Erotikk
• Daglig
• Mystik
• Sosiale spørsmål
• Nasjonalisme
• Metalspråk
• regionalisme
• Hyllest

Les også: Dikt fra den første modernistiske generasjonen

arbeidets bøker Livets stjerne

• timenes grå

timenes grå (1917) er et verk preget av formell strenghet, det vil si at den har vanlige vers, i tillegg til melankolsk innhold og tema for kjærlighet og død, som du kan se i utdraget fra dikt “Åndelig bryllup”, skrevet i Alexandrian vers (12 poetiske stavelser):

Du er ikke med meg i sjeldne øyeblikk:
i tankene mine, kjærlighet, du bor naken
- Alle nakne, prudiske og vakre, i mine armer.
[...]
Din stemmefrie munn ber i et gisp.
Jeg holder deg tettere og nærmere, og ser nøye på
Det astrale underet av denne skamløse nakenheten ...
OG elsker deg hvordan elsker du en død fugl.

• karneval

I karneval (1919), bok der det berømte diktet “Froskene” blir utgitt, vanlige vers, som avslører en ironisk tone og viss pessimisme, også eksemplifisert i diktet "Bacanal", en parodi på diktet "Mocidade e morte", av den romantiske forfatteren Castro Alves (1847-1871), og skrevet med åttesyllbare vers (åtte poetiske stavelser):

Jeg vil drikke! syng tull
De er ikke brutale av fyll
At alt velter og knuses ...
Evoe Bacchus!

Der hvis sjelen min er ødelagt
I virvelvinden av maskerade,
Ler vilt ...
Evoé Momo!

Snør det hele, flerfarget,
Kjærlighetens streamere,
Levende giftormer...
Evoe Venus!

[…]

• den oppløste rytmen

den oppløste rytmen (1924) viser overgang fra dikter til mmodernisme, da det er mulig å legge merke til tilstedeværelsen av vanlige vers, men også av gratis vers, som i diktet “Meninos Carvoeiros” av sosialt tema:

Du kullgutter
De passerer på vei til byen.
- Hei, carvoero!
Og de leker dyrene med en enorm hylse.

[...]
- Hei, carvoero!
bare disse vakle barn
gå bra med disse uhemmede esler.
Den naive morgengryen virker skapt for dem ...
Wee, naiv elendighet!
Bedårende kull det du jobber som om du spilte!
- Hei, carvoero!
[...]

• Utroskap

I Utroskap (1930) er diktet "Poética", som på en måte metallspråkvitenskap, forsvarer idealene til første generasjons modernist, og også det berømte og ironiske “Jeg reiser til Pasárgada”. I denne boken, gratis vers, det nasjonalistiske regionalisttemaet og enkelhet, som kjennetegner diktet "Kjærester":

Gutten nærmet seg jenta og sa:

- Antonia, jeg har fortsatt ikke vant meg til kroppen din, til ansiktet ditt.
Jenta så sidelengs og ventet.
- Du vet ikke når vi er et barn og plutselig ser vi en larve oppført?
Jenta husket:

- Vi fortsetter å lete ...

[...]
Gutten fortsatte veldig søtt:
- Antonia, du ser ut som en stripete larve.

[...]

Les mer: João Cabral de Melo Neto - poetens ingeniør for modernismen i Brasil

• Morgenstjernen

Morgenstjernen (1936) bringer sosialt tema, elementer av daglig og en retur til vers symmetri, som i "visne blomster", dikt skrevet med vers i liten runde (fem stavelser poetisk):

blek barn
knapt blomstrer
Om livets morgen!
trist asyl
Hva du henger sliten
Som visne blomster!

[...]

bleke jenter
ingen mors kjærlighet,
bleke jenter
Uniformert,
som vil plukke deg
disse triste plaggene
hvor veldedigheten
Innhyllet deg!

[...]

om kvelden
du husker meg
“Å, triste jenter! —
Mitt håp!
håpet mitt
- Slitne jenter,
bleke barn
Ingen sier til hvem:
- Engler, oppløs ...

• Femtiårets lira

Allerede i Femtiårets lira (1940), Manuel Bandeira dialoger med tradisjon og minne, som om han reddet hans personlige historie og historien til landet sitt, uten å glemme påvirkningene kulturell utvendig. I dette arbeidet eksisterer dikt med symmetriske vers sammen med frie vers, og daglig det er ispedd minner, som illustrert i diktet "Song of the wind and my life":

Vinden feide bladene,
Vinden feide fruktene,
Vinden feide blomstene ...

Og livet mitt var
stadig mer mett
Frukt, blomster, blader.

[...]
Vinden feide månedene
Og fei smilene dine ...
Vinden feide alt!

Og livet mitt var
stadig mer mett
Av alt.

Vinden er en metafor for tiden.

• vakker vakker

vakker vakker (1948) bruker symmetriske vers og gratisvers, og tar for seg regionale temaer, i tillegg til temaer som jul og kjærlighet, blant andre. gjør det også hyllest, som i “Dikt bare for Jaime Ovalle”:

Da jeg våknet i dag, det var fortsatt mørkt
(Selv om morgenen allerede var sen).
Det regnet.
det regnet et trist nedslagsregn
Som en kontrast og komfort til nattens stormfulle varme.
Så jeg reiste meg,
Jeg drakk kaffen jeg lagde selv,
Så la jeg meg igjen, tente en sigarett og tenkte ...
- ydmykt å tenke på livet og kvinnene jeg elsket.

• Opus 10

I Opus 10 (1952), bok med dikt komponert i symmetriske og gratis vers, er det mulig å verifisere regionale temaer, i tillegg til referanser til død, hverdag og elementer av katolsk tradisjon, som i diktet “Prayer for Airmen”:

[...]

Saint Clara, rydd opp.
Flytt deg
All risiko.
for kjærligheten til S. Francisco,
din herre, vår far,
Santa Clara, alle risikoer
Fjern.

Santa Clara, klar.

• ettermiddagsstjerne

I ettermiddagsstjerne (1963), vanlige vers eksisterer sammen med gratisvers. Boken har en melankolsk tone farvel, ispedd minner, som vist i diktet “Song for my death”, skrevet i heksasyllable vers (seks poetiske stavelser):

vel det Nordens sønn,
Jeg er verken modig eller sterk.
Men som livet elsket jeg
Jeg vil elske deg, oh død,
- Min død, sorg
At jeg ikke velger deg.
[...]
Jeg vet at det er et stort problem
dø men jeg vil dø
- Når du får servert -
ikke lenger savner
Denne stemorens liv,
Som jeg likevel elsket.

Les også: Mário Quintana - dikter som nærmet seg livet med enkelhet og humor

• Mafua do Malungo

Mafua do Malungo (1948) bruker også symmetriske og gratis vers. Den har dikt som hedrer for eksempel den franske forfatteren Paul Verlaine (1844-1896) eller den brasilianske Vinicius de Moraes (1913-1980), i tillegg til håne politiske personligheter og lage et "Selvportrett", sammensatt av åttesyllbare vers:

provinsiell som aldri visste
Velg et slips godt;
Pernambuco som er ekkelt
Pernambuco-kniven;
[...]
Arkitekt taper musiker
Mislyktes (svelget en dag

et piano men keyboardet
ble utelatt); uten familie,
Religion eller filosofi;
Knapt å ha rastløshet i sinnet
Det kommer fra det overnaturlige,
Og når det gjelder yrke
en profesjonell fysiker.

• oversatte dikt

Til slutt, i oversatte dikt (1945), Flag oversetter dikt av forfattere som Rainer Maria Rilker (1875-1926), Rubén Darío (1867-1916), Paul Verlaine, blant andre, som Paul Éluard (1895-1952), forfatter av "I hans sted":

radius av Sol mellom to klare diamanter
Og måne å slå seg sammen i de hardnakkede hvetemarkene
En urokkelig kvinne fant sted på jorden
I varmen lyser den sakte opp
Dypt som en spire og som en frukt
I det natt blomstrer den morgen modnes.

Manuel Bandeira

Manuel Bandeira krysset flere litterære estetikker i sitt arbeid.

Manuel Bandeira ble født i19. april 1886, i Recife, og Døde i13. oktober 1968, i Rio de Janeiro. Han studerte arkitektur ved Polytechnic School of São Paulo, men på grunn av helseproblemer forårsaket av tuberkulose, fullførte ikke kurset. Han bodde i Sveits fra juni 1913 til oktober 1914, der han ble innlagt på sykehuset i Clavadel og prøvde å kurere seg selv av sykdommen.

År senere, deltok iBrasiliansk modernistisk bevegelse. Han var føderal inspektør for utdanning, samt professor i Hispano-American Literatures ved fakultetet for Filosofi av det nåværende føderale universitetet i Rio de Janeiro (UFRJ). 29. august 1940, ble valgt inn i det brasilianske brevakademiet.

Som en del av brasiliansk modernisme, forfatteren produserte verk preget avformell frihet, i tillegg til temaet nasjonalist og regionalist, fokusert på elementer av daglig, uten å gi opp en strippet og ironisk språk. Således, selv om han i begynnelsen av karrieren som dikter mottok påvirkninger fra parnassianisme og simboli, Bandeira var en av hovedforfatterne av første generasjons modernist. For å lære mer om livet og arbeidet til denne viktige dikteren, les: Manuel Bandeira.

Bildekreditt

[1] Ediouro publikasjoner (reproduksjon)

av Warley Souza
Litteraturlærer

Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/estrela-da-vida-inteira.htm