For bedre å forstå litteratur er det viktig å vite litt mer om litterære sjangre og deres underavdelinger. Litterære sjangere er gruppert etter semantiske, syntaktiske, fonologiske, kontekstuelle kriterier, blant andre. formelle egenskaper, elementer som er ansvarlige for å organisere tekster som presenterer en slags likheten.
Blant litterære sjangre er den lyrisk sjanger er den som best utforsker subjektivitet og musikalitet. Hovedkarakteristikken er tilstedeværelsen av et lyrisk selv, en poetisk stemme som manifesterer seg i et dikt, som igjen kan ta forskjellige former. Den mest kjente er sonetten, men det er andre, som elegien.
DE eleganse det er en poetisk sjanger som er preget mer av tematisk enn av en formell struktur: dens hovedtemaer er tristhet av kjærlighet avbrutt av død eller utroskap. De første elegiene hadde en bestemt måler, med bruk av koblinger dannet av heksameterlinjer. Imidlertid kan elegien utvikles i gratis vers, men den blir alltid anerkjent på grunn av sitt særegne tema.
På 1500-tallet ble elegy en av de mest populære poetiske sjangrene. Selv om Sá de Miranda var den første portugisiske forfatteren av elegier, var Luís de Camões den hovedrepresentant for sjangeren, forfatter av fire elegier ansett som den best skrevet på språket Portugisisk:
Til D.s død Miguel de Meneses, sønn av D. Henrique de Meneses, guvernør for Civil House, som døde i India:
Hvilke triste nyheter de er, hvilken ny skade,
hva uanmeldt dårlig usikker lyder,
farging av menneskets ansikt med frykt?
At jeg ser de våte strendene i Goa
koke med bedøvede og overskyede mennesker
fra ryktet som høres fra munn til munn.
Det er dødt D. Miguel - ah, rå sverd! –
og en del av det strålende selskapet
som gikk i gang med den glade og triste armadaen,
og av brennende hagle og kaldt spyd
gått gjennom den onde og onde armen
at i disse høye berømmelsene fornærmelser.
Det kostet ham ikke en runde eller en stålkiste,
ei heller arvet høy besteforeldres ånd,
som et slikt rom ble forsvaret med;
ikke å ha seg selv rundt alt
av fiendenes kropper, som pustet ut
den svarte sjelen til det gjennomborede legemet;
ikke med sterke ord, som fløy
for å muntre opp de usikre følgesvennene
som, sterk, falle og redd sving.
(Fragment)
I brasiliansk litteratur, Fagundes Varela, ultraromantisk dikter, var den viktigste forfatteren av elegier. En av dem, Kantikk av Golgata, regnes som hans mesterverk, og har som tema dikterens lidelse overfor tapet av sin fortsatt lille sønn. Dette er gripende vers som absolutt er blant de tristeste i litteraturen vår:
Kantikk av Golgata
til minnet om sønnen min
død 1. desember
av 1863.
Du var favorittduven i livet
Det over et hav av kval ledet
Hoppens gren. - Du var stjernen
Det blant vintertåkene glitret
Peker vei til pantemegleren.
Du var rotet til en gylden sommer.
Du var idyllen til sublim kjærlighet.
Du var herligheten, - inspirasjonen, - hjemlandet,
Fars fremtid! - Ah! Derimot,
Dove, - skjebnenes pil gjennomboret deg!
Astro, - den nordlige stormen svelget deg!
Tak, du falt! - Tro, du lever ikke lenger!
Løp, løp, oh! hjemlengstårer,
Forverret arv etter utdødd eventyr,
Tvilsomme fakler som skjelver lyser opp
Den kalde skiferen til en drøm som er død!
(Fragment)
I det 20. århundre reddet andre brasilianske poeter elegiske vers, og tilegnet seg mer av deres tematiske innhold enn av måleren. Carlos Drummond de Andrade og Manuel Bandeira de er blant dikterne som skilte seg ut i produksjonen av eleganser, og i sine dikt fremkaller temaer som melankoli og nostalgi. Fra disse to forfatterne valgte vi ut to dikt som godt representerer denne interessante poetiske sjangeren. God lesning!
Drummond og Bandeira benyttet seg av elegiens tematiske innhold til å skrive dikt med gratisvers *
Elegant 1938
Du jobber uten glede for en død verden,
der skjemaer og handlinger ikke inneholder noe eksempel.
Du arbeider møysommelig på universelle gester,
du føler deg varm og kald, mangel på penger, sult og seksuell lyst.
Helter fyller byparkene du kryper gjennom,
og de tar til orde for dyd, avskjed, kaldblodighet, unnfangelse.
Om natten, hvis det er tåkete, åpner de bronseparaplyer
eller de trekker seg tilbake til volumene av uhyggelige biblioteker.
Du elsker natten for utslettelseskraften som ender
og du vet at når du sover, kan du redde deg fra å dø.
Men den forferdelige oppvåkningen beviser eksistensen av den store maskinen
og gjenopprette deg, lille, i møte med uutslettelige palmer.
Du vandrer blant de døde og snakker med dem
om ting i fremtiden og åndens anliggender.
Litteratur har ødelagt de beste timene med kjærlighet.
På telefonen mistet du mye, mye tid til å så.
Stolt hjerte, du har hastverk med å bekjenne nederlaget
og utsette kollektiv lykke i et århundre til.
Godtar du regn, krig, arbeidsledighet og urettferdig fordeling
fordi du ikke selv kan sprenge Manhattan Island.
Carlos Drummond de Andrade
Elegant for moren min
I denne fjellkløften, hvorfra havet
Det ser rolig ut som i en bekk,
Alt barnslig inni sjelen min blør
I smerte av å ha sett, mor, smerte!
Levert til det stemningsfulle forslaget om villmarken,
I minner om å gråte din sakte ekteskap
Selv når du pustet ut, i lyset av et lys,
Sjelen som var i overgang knyttet til den syke kroppen.
Jeg husker det tynne ansiktet der døden forlot
Et forbauset uttrykk for forbauselse
(For et bilde av en så seriøs og prestisjetung sjarm
I dine øyne allerede halvt livløs?
Jeg ser de små føttene dine... Fransina-hånden ...
Så musikalsk... Den lave pannen... Den blodløse munnen ...
To generasjoner hadde allerede gitt blodet ditt,
- Du var bestemor - og død var du jente.
I stillheten til den begravelsesnatten
Jeg hører farens stemme kalle navnet ditt.
Men jeg kan ikke tenke på deg uten å ta meg
Alt det fryktede minnet om ditt onde!
Du hvis hjerte var fullt av frykt
- Du fryktet torden, telegrammet, mørket -
Ah, stakkars! en forferdelig slutt den vanskeligste,
Det er bare det at han kvalt deg med nådeløse fingre.
Nå som knuser hjertet mitt
I alle detaljer, og jeg gjenopplever det hundre ganger,
Og jeg gråter akkurat nå tårene på tre måneder
(I det jeg smiler over illusjonen din!),
Mens du søker ensomme trang,
Sorgen uten trøst, ødelagte viljer,
Den flyr, fortynner langt,
Kveldsbønnen i dype klokkespill!
Manuel Bandeira
* Bildet er laget av bokomslag av de siterte forfatterne.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
