⇒ Hva er språklig variasjon?
DE språklig variasjon det er et naturlig fenomen som oppstår på grunn av diversifisering av språkets systemer i forhold til mulighetene for å endre dets elementer (ordforråd, uttale, morfologi, syntaks). det eksisterer fordi språk har karakteristikken av å være dynamisk og følsom til faktorer som geografiske regionen, O kjønn, a alder, a sosial klasse av høyttaleren og grad av formalitet kommunikasjonssammenheng.
Det er viktig å merke seg at all språklig variasjon er tilstrekkelig for å møte de kommunikative og kognitive behovene til høyttaleren. Når vi vurderer en viss variasjon som galt, treffer vi en verdivurdering om dens høyttalere og handler derfor med språklige fordommer.
⇒ Typer språklig variasjon
→ Regional variasjon
Det er de som viser forskjellen mellom innbyggernes taler fra forskjellige regioner i landet, forskjellige stater og byer. For eksempel har høyttalere i delstaten Minas Gerais en annen form i forhold til talen til høyttalere fra Rio de Janeiro.
Legg merke til den regionale variasjonstilnærmingen i et dikt av Oswald de Andrade:
taleavhengighet
For å si mais sier de mio
til det bedre sier de mió
verre
For fliser sier de nett
for tak sier de nett
Og de bygger tak.
Se nå et sammenligningskart over noen variasjoner av uttrykk som brukes i nordøst-, nord- og sørregionene:
Nordøst-regionen |
Sør-regionen |
Nord-regionen |
sprekk - naken, fotballkamp |
Campo Santo - kirkegård |
liten en - litt |
Jerimum -gresskar |
løft benet - ri en hest |
Umborimbora? -La oss gå? |
næring - matenergi |
Guacho - dyr som ble oppdratt uten mor |
tok kli - han døde |
→ Sosiale varianter
De er varianter som har forskjeller i fonologisk eller morfosyntaktisk nivå. Se:
Fonologisk - "gråte" i stedet for "plante"; “Bra” i stedet for “god”; "Fattigdom" i stedet for "problem"; "Sykkel" i stedet for "sykkel".
Morfosyntaktikk - “ti reais” i stedet for “ti reais”; “Jeg så henne” i stedet for “Jeg så henne”; "I truci" i stedet for "Jeg tok med"; "Vi røyker" i stedet for "vi gikk".
→ Stilistiske varianter
Dette er språkendringene i henhold til graden av formalitet, det vil si at språket kan variere mellom et formelt språk og et uformelt språk.
Formelt språk: den brukes i formelle kommunikative situasjoner, for eksempel et foredrag, en kongress, et forretningsmøte osv.
Uformelt språk: den brukes i uformelle kommunikative situasjoner som familiesammenkomster, møte venner osv. I disse tilfellene er det bruk av språket.
Slang eller sjargong
Det er en type språk som brukes av en bestemt sosial gruppe, noe som gjør det forskjellig fra andre høyttalere av språket. DE slang det er vanligvis relatert til språket til grupper av unge mennesker (skatere, surfere, rappere, etc.). O sjargong det er generelt relatert til språket til profesjonelle grupper (lærere, leger, advokater osv.)
Av Mariana Rigonatto
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm
