Se på Vincent van Goghs arbeid:
Selvportrett, 1889 *
Som du kan se, er dette et selvportrett der kunstneren brukte maleri for å snakke om selve maleriet, det vil si hans yrke. Dermed bruker forfatteren a språkfunksjon kjent som metallspråklig funksjon, som kan defineres som:
Funksjonen som understreker kode, det vil si når målet med beskjed det snakker om språket i seg selv.
I tillegg til plastikk kan vi merke tilstedeværelsen av den metallspråklige funksjonen i andre tekstgenrer:
De) i poesi:
Selvportrettet
I portrettet lager jeg meg selv
– linje for linje -
noen ganger maler jeg meg sky,
noen ganger maler jeg meg et tre...
noen ganger maler jeg ting
at det ikke lenger er noe minne...
eller ting som ikke eksisterer men at det en dag vil være...
og fra denne lesningen, som jeg søker
– litt etter litt -
min evige likhet,
til slutt, hva blir igjen?
Et barns tegning...
Fikset av en gal!
(Mário Quintana, Overnaturlige historie notater)
Se hvordan forfatteren av diktet bruker språk for å snakke om hvordan han lager et selvportrett og samtidig bygger det gjennom diktet, det vil si at temaet hans gjør poetisk.
B) i kronikken:
Chronicle har denne fordelen: den tvinger ikke redaksjonistens jakke og slips, tvunget til å definere en riktig posisjon i møte med store problemer; det krever ikke reporterens hoppende nervøsitet, som er ansvarlig for å fastslå fakta på det tidspunktet det skjer, fra de som gjør det; det forsvinner hardt opptjent spesialisering innen økonomi, sport, nasjonal og internasjonal politikk, religion og så mye du kan forestille deg. Jeg vet at det er politiske, sportslige, religiøse, økonomiske osv., Men kronikken jeg snakker om er en som ikke trenger å forstå noe når man snakker om alt. Den generelle kronikøren er ikke pålagt å gi nøyaktig informasjon eller kommentar som vi belaster andre. Det vi ber om deg er en slags mild galskap, som utvikler et visst uortodoks synspunkt og ikke-trivielt, og vekker i oss tilbøyeligheten til fantasispillet, det absurde og variasjonen av ånd. Selvfølgelig må han være en pålitelig fyr, fortsatt på vandringen. Det er ikke forstått, eller jeg forstår ikke, en faktisk kroniker, som tjener en personlig eller gruppeinteresse, fordi kronikk er territorium uten fantasi, forpliktet til å sirkulere mellom dagens begivenheter, uten å prøve å påvirke på dem. Å gjøre mer enn det ville være en urimelig foregivelse fra din side. Han vet at hans handlingsperiode er begrenset: minutter til frokost eller å vente på kollektivet.
(Carlos Drummond de Andrade)
Legg merke til hvordan forfatteren bruker skrivingen av en krønike til å snakke om selve handlingen med å skrive denne typen tekst.
ç) i ordboken:
Betydelig
materiell
adj
1 Det sies i et ord at det utelukkende og uten hjelp fra en annen betegner substansen til vesener.
2 Det sies om et ord som betegner vesener generelt, handlinger, tilstander og forestillinger.
3 JUR: Det sies om loven som utgjør den vesentlige delen av lovgivningen eller definerer prinsipper.
4 QUÍM: Det sies om fargestoff som påføres direkte på amfotere fibre, uten behov for å tilsette mordant; direkte.
ja
GRAM: Ordklasse som vi nevner vesener generelt, handlinger, tilstander og forestillinger (Luciana, Brasil, bok, fisk, rase, glede, bredde osv.).
(Michaelis Online Dictionary- <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/substantivo/> Tilgang: 6. februar 2018)
I dette tilfellet, legg merke til formålet med meldingen om å snakke om språket i seg selv, det vil si målet om å definere hva som er substantiv.
d) i filmer når temaet er kino.
e) i teatret som har temaet selve teatret osv.
Dermed er det mulig å legge merke til at denne funksjonen av språk er til stede i de mest varierte kommunikative former, både i formelle og uformelle sammenhenger.
* Bildekreditt: Everett - Art / Shutterstock.com
Av Mariana Rigonatto
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-funcao-metalinguistica.htm
