Los farger, fargene på spansk, de er en veldig viktig del av vokabularet til språket. Har du noen gang hørt uttrykk som "gå tomt", "lukk måneden i rødt" og "spill grønt"? Uttrykk som disse benytter ordforråd av farger for å uttrykke situasjoner og følelser og er veldig vanlige på flere språk i verden, som portugisisk og spansk.
Vi kan selvfølgelig ikke se bort fra den mer vanlige bruken av dette ordforrådet, noe som utvider vår evne til å attribuere funksjoner til vesener, siden farging kan være et veldig viktig trekk for identifisere eller klassifisere noe, som frukt, som vi blant annet kan skille etter farge.
Les også: adjektivene - adjektivene på spansk
Bord med dem farger
Spansk |
Portugisisk |
svart |
svart |
brun |
brun |
grønn |
grønn |
adresse |
lilla |
blå |
blå |
rosa |
rosa |
rød |
rød |
oransje |
oransje |
gul |
gul |
grå |
Grå |
hvit |
Hvit |
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Eksempler
barnesang Farger
Gul pollito
(Gul, dama)
blå møllen
(Blå sommerfuglen)
Roja la manzana
(Rødt, eplet)
hvit bomull
(Hvit, bomull)
[...]
Negro es el penguin
(Svart er pingvinen)
Rosa er cerdito
(Rosa er grisen)
abodes las druer
(Lilla, druene)
Dorado er solen
(Gull er solen)
Idiomer bruker dem farger
Her er noen spanske uttrykk som bruker farger og noen av deres mulige portugisiske oversettelser:
Quedarse en blanco: gi et blankt, glem det.
Jeg kunne ikke fortsette eksamen fordi quedé meg hvit.
(Jeg kunne ikke fortsette testen fordi ga meg et tomt.)svart ponerse: bli veldig sint.
Meg svart pone at sjøbrun egoistisk.
(Meg irriterer at han er så egoistisk.)grønn vits: uanstendig vits, med seksuelt innhold.
Alltid konto grønne vitser.
(han teller alltid uanstendige vitser.)rosa trykk: navngir den delen av pressen som adresserer livet til kjendiser.
Vis alltid de samme tegnene i den rosa trykk.
(De samme tegnene vises alltid i sladder viser.)rød ponerse: bli rød, skamfull.
meg pongo rød når du snakker offentlig.
(Jeg blir rød når jeg snakker offentlig.)Ponerse adresse: spis mye, til du ikke orker mer.
Maten var så god at sette meg hjem.
(Maten var så god at Jeg spiste til jeg eksploderte!)
Til slutt, på spansk, er det også uttrykket for smak, los colores. Det betyr at alle kan ha forskjellige smaker. Og du, hvilken farge liker du best?
Se også: Tallene -s tall på spansk
løste øvelser
1) Fargene som brukes som merker i et land kalles på spansk, nasjonale farger. Skriv på spansk fargenavnene til hvert av landene i bildet.
a) Brasil
___________________________________
b) Venezuela
___________________________________
c) kalkun
___________________________________
d) Argentina
___________________________________
Svar:
De) grønn, gul, blå og hvit.
B) gul, blå, rød og hvit.
ç) rød og hvit.
d) blå, hvit og gul.
Av Diego Guimarães Gontijo
Spansk lærer
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
GONTIJO, Diego Guimarães. "Los colores"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-colores.htm. Tilgang 27. juni 2021.
