fantastisk vugge er et uttrykk som er en del av den brasilianske nasjonalsangen hvis betydning refererer til det amerikanske kontinentet - mer spesielt til Sør-Amerika, hvor Brasil ligger - ifølge den første strofe i den andre delen av Hymne:
"Evig liggende i en fantastisk vugge,
Til lyden av havet og lyset fra den dype himmelen,
Fulguras, oh Brazil, blomst av Amerika,
Opplyst i solen i den nye verden! "
Forfatteren av Anthem, Joaquim Osório Duque Estrada, refererer til landet som skinner (lyser) og er en kilde til stolthet, som skiller seg ut (blomster) blant de andre landene som er en del av Amerika. Det amerikanske kontinentet (sammensatt av Nord-Amerika, Mellom-Amerika og Sør-Amerika) ble utpekt som den nye verden i motsetning til den gamle verden (Europa).
I følge tekstene vil Brasil for alltid hvile på et blendende sted, badet av Atlanterhavet og under himmelens enorme styrke.
Uttrykket "Evig liggende i en fantastisk vugge" har skapt en del kontrovers, med noen som hevder at ordet "liggende" uttrykker ideen om "sovende", "sliten", "lat" eller "ikke slåss", egenskaper som ikke ville være representativ for storhet og ære i Foreldre.