Mário de Sá-Carneiro. Liv og arbeid til Mário de Sá-Carneiro

The Secret Things of the Soul

I alle sjeler er det hemmelige ting hvis hemmelighet holdes til deres død. Og de holdes, selv i de mest oppriktige øyeblikkene, når vi i avgrunnen utsetter oss selv, alt i smerte, i et øyeblikk av kval, i ansiktet av kjæreste venner - fordi ordene som kunne oversette dem ville være latterlige, smålige, uforståelige i det hele tatt innsiktsfull. Disse tingene er materielt umulige å si. Naturen selv lukket dem - ikke la menneskets hals lage lyder for å uttrykke dem - bare lyder for å karikere dem. Og ettersom disse innerste ideene er de tingene vi setter mest pris på, mangler vi alltid mot til å karikere dem. Derav det "isolerte" som alle vi menn er. To sjeler som forstår hverandre fullt ut, som kjenner hverandre, som kjenner hverandre om alt som lever i dem - eksisterer ikke. De kunne heller ikke eksistere. Den dagen de forsto hverandre fullt ut - O elskere! - Jeg er sikker på at de vil smelte sammen. Og kroppene ville dø.

Mário de Sá-Carneiro, i 'Brev til Fernando Pessoa'

Fragmentet du leste ovenfor er en del av et av flere brev som ble utvekslet mellom Mário de Sá-Carneiro og Fernando Pessoa, to av de viktigste dikterne i det portugisiske språket og de største representanter for modernismen i Portugal. Brevene, som de to store vennene kommuniserte gjennom Marios isolasjonsår i Frankrike, ble publisert postumt i 1958, viser deres rike litterære innhold. Gjennom korrespondansene kan vi se en dikter som er plaget og plaget av den gjentatte ideen om selvmord, en vold han ville begå i en alder av trettiseks.

Mario de Sá-Carneiro ble født i Lisboa, Portugal, 19. mai 1890. I en alder av to mistet han moren, og smerten ved mors fravær fulgte ham gjennom hele hans korte liv. Etter at kona døde, overgav Mários far, et høyborgerlig militær, sønnen sin til besteforeldrene og fulgte for et liv med å reise, finansierer alltid studiene til den som skulle bli en av de største poetiske stemmene til Portugal. I en alder av tjueen år flyttet Mário til Coimbra, hvor han kom inn i det tradisjonelle juridiske fakultetet, etter ikke engang å ha fullført det første året av eksamen. Det var på dette tidspunktet, året 1912, at han møtte den som ville være hans beste venn og fortrolige, Fernando Pessoa.

Korrespondansene som ble utvekslet med vennen Fernando Pessoa ble publisert trettito år etter hans død

I 1915, ved siden av Fernando Pessoa, Raul Leal, Luís de Montalvor, Almada Negreiros og brasilianeren Ronald de Carvalho, hjalp til med å stifte bladet orpheus, den første publikasjonen som publiserte de modernistiske idealene og kulturelle trender som sirkulerte i Europa på begynnelsen av det 20. århundre. Bladet gikk ikke utover det andre nummeret, men det oppfylte formålet med å skandalisere borgerskapet som ble brukt til den litterære kanonen som var i kraft til de tidlige årene av det 20. århundre. Mário, påvirket av Pessoa, sluttet seg til avantgardestrømmene, som interseksjonisme og futurisme, og uttrykte i hans poesi hele hans vanskeligheter med å anta seg selv som voksen og å overvinne barrierer mellom virkelighet og idealitet.

I diktene hans, melankoli, narsissisme, frustrasjon og følelsen av forlatelse renner over, sistnevnte knyttet til morens for tidlige død, et faktum som dypt markerte ham. I Paris, hvor han begynte studiene ved universitetet i Sorbonne, fikk hans liv dramatiske konturer, etter å ha gitt seg til et uregerlig liv, et faktum som forverret hans allerede skjøre følelsesmessige helse. Han forlot studiene, og i løpet av denne perioden intensiverte han kontakten med Fernando Pessoa, og rapporterte alltid til sin venn om ønsket om selvmord i gjennomsyrede brev. av et ironisk og selvoppofrende språk, der det er mulig å observere en intens humørsvingning av dikteren med en følsom og egoisk.

26. april 1926, mens han bodde på et hotell i den franske byen Nice, oppfylte Mário de Sá-Carneiro sin hensikt, avslutter en eksistens preget av lidelse og kvaler ved å konsumere flere flasker med stryknin. Dager før, allerede plaget av ideen om selvmord, skrev han det siste brevet til Fernando Pessoa:

Min kjære venn.

Hvis du sperrer et mirakel neste mandag, 3 (eller til og med dagen før), vil Mário de Sá-Carneiro ta en sterk dose stryknin og forsvinne fra denne verden. Det er akkurat slik - men det koster meg så mye å skrive dette brevet på grunn av latterliggjøring som jeg alltid fant i "farvelbrevet"... Det nytter ikke å synd på meg, min kjære Fernando: jeg har tross alt det jeg vil: det jeg alltid har ønsket meg så mye - og jeg gjorde i sannhet ikke noe her... Han hadde allerede gitt det han hadde å gi. Jeg dreper ikke meg selv for noe: Jeg dreper meg selv fordi jeg setter meg selv gjennom omstendighetene - eller rettere sagt: det var jeg plassert av dem, i en gylden hensynsløshet - i en situasjon som det i mine øyne ikke er noe annet exit. Før det. Det er den eneste måten å gjøre det jeg skal gjøre. Jeg har levd i femten dager i livet som jeg alltid har drømt: Jeg hadde alt i løpet av dem: den seksuelle delen utført, kort sagt, fra mitt arbeid - opplevde hysteriene til opiumet ditt, sebramånene, de lilla flyveiene til din Illusjon. Jeg kunne være lykkelig over lengre tid, alt skjer for meg, psykologisk, fantastisk, men jeg har ingen penger. […]

Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)

Mário de Sá-Carneiro, brev til Fernando Pessoa 31. mars 1916.

Hans litterære arbeid består av bøker Prinsipp (romaner - 1912), memoarer av paris (samling av memoarer - 1913), Lucius 'bekjennelse (roman - 1914), Spredning (poesi - 1914) og den siste som ble utgitt i hans levetid, himmel i ild (romaner - 1915). Brevene som ble utvekslet med Fernando Pessoa ble samlet og publisert i to bind i 1958 og 1959, og ble et gjenstand for analyse for litteraturvitere. Slik at du kan lære litt mer om poesien til Mário de Sá-Carneiro, presenterer Brasil Escola deg en av forfatterens mest kjente dikt, hvis nihilisme og disenchantment gjorde litteraturen til en av de vakreste bidragene. God lesning!

Galskap... er en av romanene som er publisert i boka Prinsipp. Lucius 'bekjennelse er en novelle som integrerer den homonyme boka til Mário de Sá-Carneiro

Spredning Jeg gikk meg vill inni meg  Fordi jeg var en labyrint, Og i dag, når jeg føler, Det savner meg. Jeg gikk gjennom livet mitt  En gal stjerne som drømmer. I iver etter å overgå, Jeg la ikke engang merke til livet mitt... For meg er det alltid i går, Jeg har ikke i morgen eller i dag: Tiden som løper vekk fra andre  Faller på meg som i går. (Paris søndag  Minner meg om de savnede  Jeg følte meg rørt  Søndager i Paris: Fordi en søndag er familie, Det er velvære, det er enkelhet, Og de som ser på skjønnhet  De har ikke velvære eller familie). Den stakkars gutten med trangen... Du, ja, du var noen! Og det var også derfor  At du ble overveldet av dine ønsker. den store gyldne fuglen  bevinget til himmelen, Men lukket dem mette  Ser at han vant himmelen. Hvordan gråter du en kjæreste, Så jeg gråter for meg selv: Jeg var ustadig elsker  Som forrådte seg selv. Jeg føler ikke plassen jeg lukker  Heller ikke linjene jeg projiserer: Hvis jeg ser i et speil, savner jeg -  Jeg tenker ikke på hva jeg projiserer. kom tilbake i meg, Men ingenting snakker til meg, ingenting! Jeg har en innhyllet sjel, Sequinha, inni meg. Jeg mistet ikke sjelen min, Jeg bodde hos henne, tapt. Så jeg gråter, av livet, Min sjels død. husker med glede  en snill følgesvenn  det i hele mitt liv  Jeg så aldri... men jeg husker det

den gylne munnen din  Og din falmede kropp, på mistet pust  Det kommer på den gyldne ettermiddagen. (Jeg savner deg  De er fra det jeg aldri har bundet. Å hvor jeg savner deg  Av drømmene drømte jeg ikke ...)  Og jeg føler at min død -  Min totale spredning -  Det er langt mot nord, I en stor hovedstad. Jeg ser den siste dagen min  Malet i røykruller, Og alt blått av smerte  I skyggen og utover forsvinner jeg. Ømhet gjorde lengsel, Jeg kysser de hvite hendene mine... Jeg er kjærlighet og synd  I møte med disse hvite hendene... Triste lange vakre hender  Som ble laget for å gi... Ingen men ønsket å presse... Triste lange og vakre hender... Og jeg synes synd på meg, Stakkars ideelle gutt... Hva savnet jeg tross alt? En kobling? En sti... Akk... Tusmørket sank ned i min sjel; Jeg var en som gikk bort. Jeg vil være, men jeg er ikke lenger meg; Jeg lever ikke, jeg sover i skumringen. alkohol fra høstens søvn  trengte meg vagt inn  spre meg sovende  I en høstlig tåke. Jeg mistet død og liv, Og gal, jeg blir ikke gal... Tiden er borte, Jeg følger henne, men jeg forblir... .... .... .... ... .... .... .... ... demonterte slott, Manløse bevingede løver... .... .... .... ... .... .... .... ... Paris, mai 1913.

Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters