Wat is tenslotte de juiste manier, fix of fix? Voordat we deze vraag beantwoorden, die zo vaak voorkomt onder Portugeestaligen, moeten we een vraag stellen: weet u wat homofonie is?
Het woord homofonie wordt gevormd uit twee Griekse radicalen: homo = Gelijk en telefoon = geluid. Volgens de grammatica van de Portugese taal, homofonie het is de fonetische gelijkheid tussen twee woorden of tussen een woord en een uitdrukking. Schriftelijk hebben homofone woorden dezelfde uitspraak, maar ze hebben een verschillende spelling. Maar wat heeft dit te maken met ons onderwerp van vandaag? Alles! Weet u waarom? De woorden concert en repair zijn een klassiek voorbeeld van homofoonwoorden.
Beide kanten, concert en reparatie, ze bestaan en zijn correct, het is voldoende om te weten wanneer en hoe ze elk moeten worden gebruikt, omdat ze, ondanks dat ze zo op elkaar lijken, in zichzelf heel verschillende betekenissen behouden. Het woord concert, als zelfstandig naamwoord, verwijst voornamelijk naar een muzikale sessie, naar de combinatie van geluiden die afkomstig zijn van van instrumentalisten, maar het kan ook worden gebruikt in de zin van het sluiten van een pact of overeenkomst met iemand. Het woord
reparatie, ook als zelfstandig naamwoord, verwijst naar de reparatie of reparatie van iets dat beschadigd is. Kijk naar de voorbeelden:O concert van het Philharmonisch Orkest van Minas Gerais zal worden gehouden in het Palácio das Artes.
O reparatie van de auto wordt gedaan door de dealer.
als werkwoorden, concert en reparatie zijn vormen van werkwoorden repareren en repareren in de 1e persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd:
|
Werkwoord repareren - Tegenwoordige tijd: Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;) Me concert |
Werkwoord repareren - Tegenwoordige tijd: Me reparatie |
Voorbeelden:
Me concert met de ceremonie alle voorbereidingen voor de bruiloft.
Me reparatie uw computer zodra u tijd heeft.
Zie nu andere voorbeelden van homofone woorden uit de Portugese taal:
cheque (postwissel) |
check (schaken zet) |
reis (zelfstandig naamwoord) |
reizen (flexie van het werkwoord reizen) |
riem (zelfstandig naamwoord) |
voelen (flexie van het werkwoord voelen) |
stijgen (stijgen, stijgen) |
ontsteken (aanzetten, in brand steken) |
zadel (kan zelfstandig naamwoord en werkwoord zijn) |
cel (zelfstandig naamwoord) |
Het is niet altijd gemakkelijk om onderscheid te maken tussen de gevallen waarin we een letter moeten gebruiken en de gevallen waarin we dat moeten doen gebruik een andere, zelfs meer als ze hetzelfde geluid hebben, zoals bij de letters c en s in deze situatie specifiek. Deze verschillen worden fundamenteel bepaald door de geschiedenis van woorden, dus er zijn enkele regels die ons kunnen helpen bij het schrijven, waardoor onze twijfels over de spelling. Goede studie!
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Concert of reparatie?"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concerto-ou-conserto.htm. Betreden op 27 juni 2021.
