Als het gaat om CGT, is een van de onderwerpen die de meeste aandacht van studenten vragen, zeker citaten.
Van de ABNT-standaarden voor academische werken is de 10520/2002-standaard een van de meest uitgebreide. Het is mogelijk om de verschillende soorten citaten te vinden die in het werk kunnen worden gebruikt, hun opmaak en ook enkele afkortingen die, naast het verklaren van de aard van de bronvermelding, helpen om de leesbaarheid van de tekst.
Om deze reden hebben we hier de meest gebruikte afkortingen in citaten in academische papers verzameld, evenals een uitleg over het gebruik ervan:
Apu
De uitdrukking apud betekent "geciteerd door" en wordt ook citatie door genoemd. Het wordt gebruikt wanneer het citaat bestaat uit een vermelding van een andere bron. In het onderstaande voorbeeld citeerde de auteur van het werk Ribas, wiens verslag eigenlijk door Lima is geschreven.
Voorbeeld:
- Volgens Ribas (apud LIMA, 1987, p. 215), “het openbaar bestuur mag niet worden beroofd van de toewijzing van het voorkomen door bestraffing van die handelingen die […] een struikelblok vormen voor de reguliere ontwikkeling van bestuurlijke maatregelen[...]”.
passim
Het betekent "hier en daar". Het wordt gebruikt wanneer de aangehaalde informatie afkomstig is van verschillende pagina's van hetzelfde document. Aangezien de uitdrukking vermijdt te veel cijfers te noemen, helpt het gebruik ervan de leesbaarheid van de tekst te behouden.
Voorbeeld:
- RIBEIRO, 1997, passim.
et al.
Het betekent "en anderen". Het wordt gebruikt wanneer de geciteerde bron veel auteurs heeft en het vermelden van alle auteurs de leesbaarheid van de tekst zou schaden.
Voorbeeld:
- DIDIER et al., 2017.
en volgende. of reeks
De uitdrukkingen betekenen respectievelijk "die volgt" en "volgende". Ze worden gebruikt wanneer u niet alle pagina's van het ingevoegde citaat wilt vermelden. Het heeft een effect dat lijkt op de uitdrukking passim, wat bijdraagt aan de leesbaarheid van de tekst.
Voorbeeld:
- Volgens Morim (2000, p. 56 et seq.), is het in de taal dat de toespraak...
Plaats cit.
uit het latijn loco citato, wat betekent "op de genoemde plaats". De uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat het citaat afkomstig is van een pagina die hierboven al is genoemd. In het onderstaande voorbeeld verwijst de tweede voetnoot naar een citaat dat verschilt van het eerste, maar op dezelfde pagina staat.
Voorbeeld:
- ¹TOMASELLI.1992, p. 33-46.
- ²TOMASELLI, loc. cit.
Idem of id.
Het betekent "van dezelfde auteur". Wanneer meer dan één werk van dezelfde auteur wordt geciteerd, wordt de uitdrukking idem of id. voorkomt onnodige herhaling van de naam van hetzelfde.
Voorbeeld:
- LENZA. 2015, blz. 302
- ²Id. 2017, blz. 48
Ibid. of Ibid.
Het betekent "in hetzelfde werk". Net als bij de vorige uitdrukking, vermijdt het de onnodige herhaling van de titel van het werk wanneer het meer dan eens wordt genoemd.
Voorbeeld:
- OAK, Matheus. Handboek bestuursrecht, p.37
- ²EIKEN, Matheus. Ibid., p.205
Opus cittum of op. cit.
Het betekent "aangehaald werk". De uitdrukking vervangt ook de naam van het werk, maar wordt gebruikt in gevallen waarin een tweede werk werd geciteerd na het eerste (dat u nogmaals wilt vermelden).
Voorbeeld:
- ¹ EIK, Matheus. Handboek bestuursrecht, p.37
- ² LENZA. 2015, blz. 81
- ³ EIK, Matheus. op.cit., p.58
Zien
Het betekent "uitchecken". Het wordt gebruikt om leessuggesties te doen over het onderwerp dat in het werk wordt behandeld. Als zodanig impliceert de afkorting niet noodzakelijk een citaat.
Voorbeeld:
- ² Zie CALDEIRA, 1992.
Het is vermeldenswaard dat de ABNT-norm 10520/2002 duidelijk is door te stellen dat de uitdrukkingen idem of id., ibid. of ibid., opus citatum of op.cit en vgl. ze kunnen alleen worden gebruikt op dezelfde pagina als de passage waarnaar ze verwijzen.
Zie ook:
- Voorbeelden van opmaak volgens ABNT-regels en -normen voor academische werken
- ABNT-normen voor academisch werk
- NBR
- Regels voor het opmaken van marges (ABNT)