Weet jij wat de notatieproblemen van de Portugese taal zijn?
Het gaat om het gebruik van bepaalde woorden en uitdrukkingen die bij taalgebruikers vaak twijfel oproepen. Notatieproblemen houden verband met de spelling van sommige termen, vooral die termen die fonetische en orthografische overeenkomsten hebben met andere woorden.
In de orale modaliteit maakt dit soort linguïstische twijfel niet veel verschil in de productie van betekenissen van de spraak, maar in de schriftelijke modaliteit kan de verwarring, naast de spellingsafwijking, problemen opleveren gerelateerd aan semantiek. Het goed kennen van het schrijven van woorden heeft een positieve invloed op de uitwerking van spraak. Zie nu de antwoorden op vijf taalkundige vragen die veel voorkomen onder sprekers, maar die gemakkelijk kunnen worden beantwoord. Goede studie!
Notatieproblemen van de Portugese taal
► Uit elkaar en uit elkaar:
terzijde, werkwoordvervoeging vertrekken, wat betekent opsplitsen:
Nee terzijde de schapen in de wei!
deel, bijwoordelijke zin die betekent aan de kant zetten:
Boeken voor donatie zijn geplaatst deel.
► Over / Over / Over / Er zijn ongeveer:
Over = over:
we praten over kinderen voor uren!
Over = tijdens, ongeveer:
We komen vast te zitten in het verkeer over twee uur.
Over = afstand idee:
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Blijven over twee meter afstand van de leeuwen.
Er zijn ongeveer = bestaat ongeveer; ongeveer in het verleden:
Er zijn ongeveer vijfhonderd demonstranten verzamelden zich op het plein.
Er zijn ongeveer tien jaar geleden maakten we een reis naar Parijs.
► Wanneer en in hoeveel:
Terwijl is een voegwoord en heeft de betekenis van terwijl:
Terwijl de studenten komen niet, de leraar bereidt de klas voor.
Terwijl:voorzetsel + voornaamwoord met de betekenis van welke; voor hoeveel:
► In plaats van en in plaats van:
Liever dan middelen in plaats van:
Liever dan ga naar het winkelcentrum, ging met vrienden naar het pretpark.
Liever dan middelen Integendeel:
Liever dan lager, steeg de inflatie in het laatste kwartaal.
► Te veel en meer:
Te veel kan een onbepaald voornaamwoord zijn anderen:
U te veel ambtenaren werden ontslagen uit de vergadering.
Bijwoord van intensiteit = overdreven:
de vrienden vechten te veel!
continu woord = behalve dat:
Te veel, alles ging binnen het normale bereik.
Te veel is bijvoeglijk naamwoord met de betekenis van veel, tegengesteld niets minder:
Wij aten pizza te veel.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Notatieproblemen in de Portugese taal"; Braziliaanse School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/problemas-notacionais-lingua-portuguesa.htm. Betreden op 27 juni 2021.
