"Mijn beste vriendin Cora Coralina: Uw 'Vintém de Cobre' is voor mij een gouden munt en een goud dat niet onderhevig is aan marktschommelingen. Het is een van de meest directe en communicatieve poëzie die ik ooit heb gelezen en waarvan ik hield. Wat een rijkdom aan menselijke ervaring, wat een bijzondere gevoeligheid en wat een lyriek identificeerde zich met de bronnen van het leven! Aninha is niet van ons vandaag. Het is een erfenis van ons allemaal, geboren in Brazilië en liefdespoëzie (...)."
(Fragment van correspondentie tussen Carlos Drummond de Andrade en Cora Coralina)
Toen hij zijn eerste boek liet uitgeven door de gerespecteerde Editora José Olympio, Cora Coraline hij stuurde enkele exemplaren naar gerenommeerde schrijvers van Braziliaanse literatuur, waaronder Carlos Drummond de Andrade. Het was toen dat Aninha, zoals ze zichzelf liefkozend in haar gedichten noemde, veranderde van de snoepverkoper die gedichten schreef tot een belangrijke literaire stem. Drummond was essentieel om de poëzie van Cora Coralina te verspreiden en zo nationale erkenning te krijgen.
Cora Coraline is eigenlijk een pseudoniem van Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas. Cora, geboren op 20 augustus 1889 in de stad Goiás, werd pas op zeventigjarige leeftijd bekend bij het grote publiek, hoewel ze al schreef sinds ze een meisje was. Op zijn zestiende werd een kroniek van zijn auteurschap gepubliceerd door de krant Tribuna Espírita, uit Rio de Janeiro, en sindsdien heeft de schrijfster haar hele leven de band met literatuur gecultiveerd, hoewel dit niet haar was prioriteit. Ze trouwde en kreeg zes kinderen, woonde in verschillende steden in het binnenland van São Paulo en keerde als weduwe terug naar haar geboorteplaats.
In het huis over de Rio Vermelho-brug woonde Cora Coralina de laatste jaren van haar leven. Daar kon hij zich wijden aan literatuur en een van de grootste symbolen van de stad worden, die tegenwoordig op de werelderfgoedlijst staat. Na haar dood in 1985 werd het huis, een eeuwenoud familieerfgoed, een soort museum, dat het verhaal van de schrijfster vertelt en kostbare voorwerpen bewaart, zoals de correspondentie met haar vriend. Carlos Drummond de Andrade. Zodat u iets meer kunt leren over de eenvoud van de verzen door Cora Coralina, Brasil Escola koos vijf gedichten die je alle grootsheid laten zien van de eenvoudige dingen die in Cora's poëzie voorkomen. Goed lezen!
LEVEN VROUW
leven vrouw,
Mijn zus.
Van alle tijden.
Van alle volkeren.
Van alle breedtegraden.
Het komt uit de onheuglijke achtergrond van eeuwen
en de zware last dragen
van de meest gemene synoniemen,
bijnamen en bijnamen:
lokale vrouw,
straat vrouw,
verloren vrouw,
Vrouw voor niets.
leven vrouw,
Mijn zus.
NESTEN EN ZIJN STENEN
Laat je niet kapot maken...
nieuwe stenen verzamelen
en het maken van nieuwe gedichten.
Herschep je leven, altijd, altijd.
Verwijder stenen en plant rozen en maak snoep. Herstarten.
maak je leven gemeen
een gedicht.
En je zult leven in de harten van jonge mensen
en ter nagedachtenis aan toekomstige generaties.
Deze fontein is bedoeld voor alle dorstigen.
Neem je deel.
kom naar deze pagina's
en belemmer het gebruik ervan niet
voor hen die dorst hebben.
gemaskerd
De zaaier ging uit om te zaaien
de hele dag gezaaid
en de nacht ving hem nog steeds
met handen vol zaden.
hij zaaide rustig
zonder aan de oogst te denken
omdat er veel geoogst was
wat anderen hebben gezaaid.
Jonge man, wees jij die zaaier
zaaien met optimisme
zaaien met idealisme
de levende zaden
van vrede en gerechtigheid.
dus ik zie het leven
Het leven heeft twee gezichten:
positief en negatief
het verleden was moeilijk
maar liet zijn nalatenschap achter
Weten hoe te leven is de grote wijsheid
dat ik waardig kan zijn
Mijn toestand als vrouw,
accepteer je beperkingen
En maak me een veiligheidssteen
van waarden die aan het afbrokkelen zijn.
Ik ben geboren in moeilijke tijden
Ik accepteerde tegenstrijdigheden
gevechten en stenen
als levenslessen
en ik gebruik ze
Ik leerde leven.
Overwegingen van Aninha
beter dan het schepsel,
maakte de schepper tot de schepping.
Het wezen is beperkt.
tijd, ruimte,
normen en gebruiken.
Hits en missers.
Creatie is onbeperkt.
Gaat tijd en middelen te boven.
Het projecteert zichzelf in de kosmos.
*De afbeelding die het artikel illustreert, is afkomstig van de boekomslagen van de schrijver die zijn gepubliceerd door Global Editora.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm