U gebrekkige werkwoorden in het spaans worden gekenmerkt door een onvolledige vervoeging hebben. Dit betekent dat ze niet in alle tijden, stemmingen en personen kunnen worden vervoegd zoals gewone werkwoorden, maar hun vervoeging is beperkt tot slechts enkele van deze verbuigingen van het werkwoord.
Veel van de gebrekkige werkwoorden in het Spaans verwijzen naar natuurlijke fenomenen, waardoor ze slechts één type verbuiging hebben, in de derde persoon enkelvoud, geclassificeerd als werkwoordenunipersonales; maar er zijn ook gebrekkige werkwoorden die een gevoel hebben voor abstracte gebeurtenissen en ideeën, alleen verbogen in derde personen, zowel meervoud als enkelvoud, vandaar de naam terciopersoonlijke werkwoorden.
Lees ook: Wederkerende werkwoorden in het Spaans: structuur, gebruik, voorbeelden
Lijst met defecte werkwoorden in het Spaans
Over het algemeen zijn gebrekkige werkwoorden schaars in het Spaans. De belangrijkste, met hun respectievelijke vertalingen in het Portugees, zijn als volgt:
Spaans |
Portugees |
weten |
worden |
llover |
regenen |
sneeuwen |
sneeuwen |
troon |
donder |
bliksem |
flash |
dageraad |
ochtendgloren |
zonsondergang |
avond |
zonsondergang |
vallen van de avond |
gewend |
wennen |
soler |
wennen aan |
bezorgdheid |
bezorgdheid |
gebeuren |
gebeuren |
bruiner |
tange |
optreden |
gebeuren |
unipersoonlijke werkwoorden
de gebrekkige werkwoorden unipersonales hebben als belangrijkste kenmerk het feit dat heb geen onderwerp, daarom zijn ze uitsluitend vervoegd in de derde persoon enkelvoud, in alle tijden en grammaticale modi. Velen van hen beschrijven meteorologische verschijnselen, die niet door een specifiek onderwerp worden uitgevoerd, dus ze kunnen niet worden toegeschreven aan een verbaal persoon.
Uit de gepresenteerde tabel markeren we de werkwoorden weten, llover, sneeuwen, dageraad, zonsondergang en schemer. Voorbeelden:
Elke dag hooi- slechte alternatieven op de markt.
(Elke dag zijn er meer alternatieven op de markt.)dat hebben we nodig regen, bel laten we de cosecha van dit jaar missen.
(We hebben het nodig om te regenen, anders missen we de oogst van dit jaar.)Altijd in deze tijd van het jaar sneeuw, dan kunnen we veilig skiën.
(In deze tijd van het jaar sneeuwt het altijd, dus we kunnen zeker gaan skiën.)Toen Salimos was staba aanbreken. Het was te vroeg.
(Toen we vertrokken was het dageraad. Het was te vroeg.)gaat over zonsondergang. We kunnen wat foto's tevoorschijn halen.
(Het is bijna zonsondergang. We kunnen wat foto's maken.)We zijn tot die tijd in de playa gebleven anochecio. De temperatuur was ideaal.
(We bleven op het strand tot de avond viel. De temperatuur was ideaal.)
In verhouding tot werkwoord weten, wanneer gebruikt als een hulpwerkwoord van andere werkwoordsvormen, zoals verleden tijd perfecte composiet en pluscuamperfecto, wordt het niet langer als defect beschouwd, maar als normaal. Voorbeelden:
Alle tijdschriften ha la misma noticia gepubliceerd.
(Alle kranten publiceerden hetzelfde nieuws.)Ze waren uitgeput omdat habian veel gelopen.
(Ze waren uitgeput omdat ze zoveel hadden gelopen.)
Met betrekking tot werkwoorden "uit de natuur", wanneer ze betekenissen aannemen die geen verband houden met atmosferische verschijnselen, staat de Spaanse taal hun vervoeging toe in andere verbale mensen. Een dergelijk gebruik kan worden geïllustreerd in de volgende zinnen:
llueven de geruchten over zijn privéleven.
(Er gaan geruchten over zijn privéleven.)we kwamen opdagen in Córdoba y luego gingen we naar Rosario.
(We werden wakker in Cordoba en gingen toen naar Rosario.)
Zie ook: werkwoord proeven: hoe wordt dit werkwoord gebruikt?
terciopersoonlijke werkwoorden
De werkwoorden terciopersoonlijk, in tegenstelling tot de unipersonales, zij zijn begiftigd met onderwerp, maar ze zijn uitsluitend geconjugeerd in de derde persoon enkelvoud en meervoud of in de zelfstandige naamwoorden van het werkwoord (infinitief, gerundium en deelwoord). De reden hiervoor is dat deze werkwoorden worden toegepast op abstracte gebeurtenissen en ideeën, niet op mensen. Uit de tabel met werkwoorden aan het begin van dit artikel, benadrukken we: gebeuren, bruiner en optreden. Voorbeelden:
Voor altijd in deze stad gebeuren vreemde dingen. Het lijkt op een film.
(In deze stad gebeuren vreemde dingen. Het lijkt wel een film.)Het lijkt mij dat dit probleem grote tijd aan andere mensen, niet aan ons.
(Ik denk dat dit probleem andere mensen aangaat, niet ons.)wat optreden Alleen hebben we niet genoeg geld om het evenement te organiseren.
(Het blijkt dat we niet genoeg geld hebben om het evenement te organiseren.)
Oefening opgelost
Vraag 1 - Alle volgende zinnen verwijzen naar gebrekkige werkwoorden unipersonales, behalve:
De) Het is beter om voorbereid te zijn, als je altijd moet nadenken over nieuwe mogelijkheden.
B) Het draait al een paar minuten. Moet dichtbij zijn.
ç) Wanneer dit soort omstandigheden zich voordoen, is het beter om te wachten en geen overhaaste beslissing te nemen.
d) Het begint op te klaren, laten we beter de kleren aantrekken die op het terras waren achtergelaten en nat worden.
Resolutie
alternatief C. Het werkwoord slagen is geclassificeerd als terciopersoonlijk, omdat het zowel in het enkelvoud als in het meervoud kan worden vervoegd.
Door Diego Guimarães Gontijo
Spaanse leraar
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm
