Augusto dos Anjos, de donkerste van de Braziliaanse dichters, was ook de origineelste. Zijn poëtische werk, bestaande uit slechts een boek met gedichten, past in geen enkele literaire school, hoewel het werd beïnvloed door kenmerken van de Naturalisme en van het symbolisme kan de unieke productie van Augusto dos Anjos in geen van deze bewegingen worden ingekaderd. É daarom wij classificeren de dichter samen met de zijn tijdgenoten van het premodernisme.
Vermenging van filosofische termen doordrenkt van puur pessimisme en wetenschappelijke woordenschat die je zelden in teksten aantreft poëtisch, Augusto dos Anjos schreef een gewelddadige, viscerale poëzie, doorkruist door een kosmische angst, door een eeuwige herinnering graf.
Lees ook: Lima Barreto – grote naam in premodernistisch Braziliaans proza
Augusto dos Anjos Biografie
Augusto de Carvalho Rodrigues dos Anjos werd geboren op 20 april 1884 in Engenho Pau D'Arco, Vila do Espírito Santo, huidige gemeente Sapé, in Paraíba. Zoon van voormalige planters, de dichter maakte van kinds af aan het langzame verval van zijn familie mee. Zijn vader, die een graad in de rechten had, leerde hem zijn eerste letters totdat hij het Liceu Paraibano binnenging om naar de middelbare school te gaan.
1903, ingeschreven aan de Recife Faculteit der Rechtsgeleerdheid. Tijdens deze periode begon hij enkele gedichten te publiceren in de krant Paraibaba De handel. De verzen trokken de aandacht van lezers, vooral op een negatieve manier: de dichter werd gezien als hysterisch, onevenwichtig, neurasthenisch, eigenschappen die hem zijn hele leven zouden worden toegeschreven. In Paraíba kreeg hij de bijnaam "Doctor Sadness".
Afgestudeerd in 1907, Augusto dos Anjos nooit het beroep van advocaat of magistraat uitgeoefend. Hij verhuisde van Recife naar de hoofdstad van Paraíba, waar hij Portugese taal en Braziliaanse literatuur begon te doceren. In 1910 trouwde hij met Ester Fialho, met wie hij drie kinderen kreeg - de eerste stierf nog pasgeboren.
Meningsverschillen met de gouverneur van Paraíba brachten de dichter ertoe over te stappen naar Rio de Janeiro, waar hij aardrijkskunde begon te doceren nadat hij ongeveer een jaar werkloos was geweest. 1912,publiceert zijn enige boek, Me, met de financiële hulp van de broer. Maar hij kreeg geen erkenning van het lezerspubliek - behalve de verwerping van de critici van zijn tijd, gehecht aan afgemeten en Parnassiaanse lyriek.
In juni 1914 verhuisde hij naar Leopoldina (MG), waar hij de functie van directeur van een schoolgroep in de stad op zich nam, maar een dubbele longontsteking onderbrak het traject van de dichter. stierf op slechts 30 jaar oud, op 12 november 1914.
Augusto dos Anjos-stijl
Augusto dos Anjos is waarschijnlijk de meest originele Braziliaanse dichters. Hoewel het enkele invloeden heeft gekregen van Symboliek en naturalisme, toen poëtische stromingen in zwang, zijn literaire stijl paste bij geen van beide scholen.
Pessimistisch, kosmisch, paradoxaal, morbide en verontrustend, de poëzie van Augusto dos Anjos is gemaakt van een wetenschappelijke woordenschat gemengd met een diepe droefheid. Existentiële vragen ontmoeten wetenschap en Darwins evolutietheorie in een ongewone combinatie, nooit eerder gezien, die ons voortdurend herinnert aan de fatale menselijke eindigheid in de termen vanontleding van materie, geeft rot vlees die de tijd van de levenden afsluit.
Liefde, plezier, lust zijn niets anders dan een organische strijd van de cellen, zoals elk menselijk bestaan, voorbestemd om een lijk te worden en de ontbindende wormen te voeden. En de vers constructie Augusto dos Anjos drukt deze strijd uit: alles wordt op een bepaalde manier gezegd moeilijk, vol overtollige en hyperbool, in rigide metrische.
Het is een esthetiek van rot, pijn, vervorming, het mengen van filosofische en biologische termen die uitbarsten in een gewelddadige kreet op zoek naar de redenen voor het menselijk bestaan. beïnvloed door Arthur Schopenhauer, wiens filosofische theorie een eeuwige onmogelijkheid van geluk zag, aangezien het menselijk leven wordt samengevat aan een slinger tussen lijden en verveling, weergalmt de poëzie van Augusto dos Anjos een “eeuwig verdriet”, een eeuwige existentiële pijn waaraan alle wezens meedogenloos onderworpen zijn.
Zie ook: Expressionisme – Europese voorhoede die ook existentiële angst aanpakte
Werken van Augusto dos Anjos
Augusto dos Anjos was dichter van één boek, recht hebben Me. Dit kwam deels door zijn vroegtijdige dood, deels door de literaire smaak van die tijd, die zijn gedichtenbundel opzettelijk negeerde of fel verwierp. olavo bilac, in zijn tijd vrij beroemd, werd zich pas na zijn dood bewust van het bestaan van de dichter en de toen hij een van de gedichten van Augusto dos Anjos hoorde declameren, zei hij: "Je hebt er goed aan gedaan te sterven, er is niet veel verloren".
De arrogantie, prikkelbaarheid en ongevoeligheid van de Parnassiaanse "prins der dichters" kon niet meer verkeerd blijken te zijn: Augusto dos Anjos kreeg postume roem. De derde editie van zijn gedichtenbundel, gepubliceerd in 1928, voegde wat meer geschriften toe aan de collectie, hernoemd tot ik en andere poëzie en verkocht 3.000 exemplaren in 15 dagen en 5.500 exemplaren in twee maanden. Het boek heeft nu meer dan 40 edities en Augusto dos Anjos blijft een van de meest gelezen dichters in Brazilië.
Gedichten van Augusto dos Anjos
intieme verzen
Zien! Niemand keek naar het formidabele
Begrafenis van je laatste hersenschim.
Alleen ondankbaar - deze panter -
Ze was je onafscheidelijke metgezel!
Wen aan de modder die op je wacht!
Man, die in dit ellendige land,
Leeft tussen beesten, voelt onvermijdelijk
Moet ook een beest zijn.
Neem een wedstrijd. Steek je sigaret aan!
De kus, vriend, is de vooravond van het sputum,
De hand die streelt, is dezelfde hand die stenen.
Als iemand zelfs maar medelijden heeft met je wond,
Steen die gemene hand die je streelt,
Stof in die mond die je kust!
Woordenschat
Formidabel: buitengewoon, geweldig
hersenschim: fantasie, verbeelding, delirium
'Intieme verzen' is misschien wel de bekendste van de gedichten van Augusto dos Anjos. Decasyllable sonnet, met ABBA-BAAB-CCD-EED rijmschema, drukt de in opstand komen tegen de afschuwelijke ervaring van de stelregel Hobbesiaans "de mens is de wolf van de mens". In dit "ellendige land", "onder de wilde beesten", bloeien genegenheden niet - het is een wereld van ondankbaarheid, waar de kus voorafgaat aan het sputum, waar degene die gisteren heeft gestreeld nu wordt gestenigd.
Psychologie van een verliezer
Ik, zoon van koolstof en ammoniak,
Monster van duisternis en schittering,
Ik lijd, sinds de epigenese van de kindertijd,
De kwade invloed van de sterrenbeelden.
Diep hypochonder,
Deze omgeving walgt van mij...
Een gretigheid vergelijkbaar met verlangen stijgt naar mijn mond
Dat ontsnapt uit de mond van een hartslag.
Reeds de worm - deze werker uit de ruïnes -
Moge het verrotte bloed van bloedbad
Het eet, en het leven verklaart in het algemeen de oorlog,
Kom gluren in mijn ogen om ze te knagen,
En je laat gewoon mijn haar zitten,
In de anorganische kou van de aarde!
Woordenschat
rutiliteit: glans, pracht
epigenese: proces van het ontwikkelen van een embryo uit een vormeloze zygote
Koude: kilheid, onverschilligheid
In "Psychology of a Loser", ook een decasyllable sonnet met een ABBA-BAAB-CCD-EED-rijmschema, merken we de aangrijpende aanwezigheid van wetenschappelijke woordenschat parallel aan een beeld van eeuwigdurend lijden, dat er sinds zijn kindertijd mee gepaard gaat. Vrekkig (en met een voorliefde voor superlatieven), feel walging voor de wereld, als getroffen door een ziekte, met lichamelijke klachten. En hij merkt aandachtig de worm op, naar analogie van de dood, aan het einde van bestaan en materie, die hem besluipt: het is de rot esthetiek.
modern boeddhisme
Neem, Dr., deze schaar, en... besnoeiing
Mijn meest unieke persoon.
Wat maakt het mij uit dat de flikker
Heel mijn hart, na de dood?!
Ah! Een gier landde op mijn geluk!
Ook uit de diatomeeën van de lagune
De cryptogame capsule gaat kapot
Sterk rechtshandig uitbrandercontact!
Dus los mijn leven op
Net als een gevallen cel
In de afwijking van een onvruchtbaar ei
Maar het abstracte geheel van heimwee
Blijf de eeuwigdurende balken raken
Van het laatste vers dat ik in de wereld maak!
Woordenschat
Diatomeeën: eencellige algen die fotosynthese uitvoeren en die voorkomen in zoet of zout water
cryptogamie: planten die zich via sporen voortplanten
Breken: reduceert tot stof, brokkelt af
“Modern Boeddhisme” is ook een sonnet decasyllable, maar deze keer met ABBA-ABBA-CCD-EED rijmschema. In dit gedicht, de biologische en vaak vreemde woordenschat, zeer onconventioneel in poëtische composities composition ("diatomeeën", "cryptogam", "cel", "ei"), wordt gebruikt om de organische samenstelling, het materiaal van het leven te benadrukken mens. De suggestie voor de dokter om het te knippen is al een eerste herinnering aan dit vleselijke bestaan: het hart, sentimentele metafoor bij uitstek, zal alleen als voedsel voor de ontbindende wormen eindigen.
Een curiositeit van dit specifieke sonnet is dat het op muziek is gezet door Arnaldo Antunes.
nachtelijke klachten
Wie was het die mijn pijn zag huilen?!
Ik ga uit. Mijn ziel vertrekt in doodsangst.
Donkere monsters lopen over de weg
En langs de weg, tussen deze monsters, loop ik!
[...]
Het beeld van kwellingen die mij verteren
Pedro Américo schildert zelf niet...
Om het te schilderen, had je de verf nodig
Gemaakt van alle kwellingen van de mens!
[...]
Ik raakte de stenen van ruwe kwelling
En mijn pijn vandaag is zo intens
Dat ik denk dat Joy een ziekte is
En verdriet is mijn enige gezondheid.
[...]
Over liefdesverhalen of mij ondervragen
Het is ijdel, het is nutteloos, het is nutteloos, kortom;
Ik kan van geen enkele vrouw houden
Noch is er een vrouw die misschien in staat is om van me te houden.
Liefde heeft kammen en hete bouillon,
En hoewel het goed is, is het slecht;
Het hart van de dichter is een ziekenhuis
Waar alle zieken stierven.
Tegenwoordig is alles wat ik lekker vind bitter;
De ochtendzegen die ik ontvang...
En dat is alles: het brood dat ik eet, het water dat ik drink,
De oude tamarinde waar ik op leun!
[...]
Melancholie! Geef me je tu'asa!
Jij bent de boom waarop ik moet liggen...
Als op een dag Pleasure me komt zoeken
Vertel dit monster dat ik van huis ben weggelopen!
Woordenschat
Onbehulpzaam: onproductief, ineffectief, nutteloos
"Nachtelijke klachten" is een lang gedicht, samengesteld uit 19 decasyllable blokken (rijmpjes tussen verzen 1 en 4; 2 en 3 van elke strofe), waaruit we enkele fragmenten belichten. We weten al uit de titel dat het een klaagzang. Pijn, doodsangst, monsters, kwellingen, kwellingen, ziekte: dit alles raakt de dichter, wiens verdriet zo intens is dat Pedro Américo (1843-1905), grote academische schilder die verantwoordelijk is voor beroemde schilderijen zoals Onafhankelijkheid of dood! (1888), niet in een werk zou kunnen vertegenwoordigen.
De dichter zelf worstelt om zoiets uit te drukken kwelling geconfronteerd met een leven waarin liefde, plezier, zonlicht, alles zijn betekenis verloor. Het is belangrijk om de tamarinde te noemen, een boom die al sinds zijn kindertijd bij hem is en die in verschillende andere gedichten voorkomt. Dit is een biografisch feit: Augusto dos Anjos zat in de schaduw van de tamarinde op het terrein van Engenho do Pau d'Arco te schrijven. De boom is bewaard gebleven en is te bezichtigen op de Memorial Augusto dos Anjos, in de gemeente Sapé (PB).
Ook toegang: Murilo Mendes – modernistische auteur die in sommige werken het spirituele conflict liet zien
Zinnen van Augusto dos Anjos
"Ik heb het beeld van mijn eigen dromen gebroken!" (uit het gedicht Vandalisme)
"Moge niemand het hart van een dichter temmen!" (uit het gedicht Winnaar)
"Liefde, dichter, is als zuurstok, / Elke mond die het niet proeft, bedriegt." (uit het gedicht liefdesverzen)
"De hand die streelt, is dezelfde hand die stenen." (uit het gedicht intieme verzen)
"Liefde in de mensheid is een leugen." (uit het gedicht Idealisme)
"Menselijk bewustzijn is deze vleermuis! / Wat we ook doen, 's nachts komt het / Onmerkbaar onze kamer binnen!" (uit het gedicht De vleermuis)
door Luiza Brandino
Literatuur leraar
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/augusto-dos-anjos-1.htm
