Mario Quintanahij stierf op 5 mei 1994. Geboren in Alegrete, in het binnenland van de staat Rio Grande do Sul, op 30 juli 1906, is Mario zeker een van de het beste en groter dichters van de Braziliaanse literatuur.
Je poëzie wordt gekenmerkt door een eenvoud en lyriek onmiskenbaar, want het was uit het dagelijks leven dat Mario zijn ruwe materiaal haalde. Zijn werk omvat meer dan twintig boeken, waaronder: Rua dos Cataventos de eerste, gepubliceerd toen de dichter al vierendertig was. Onder zijn verschillende titels waren er veel gewijd aan kinderliteratuur, een universum waarin Mario zich bewoog met de typische delicatesse en fatsoen van degenen die de eenvoudige dingen in het leven waarderen.
O Brazilië School selecteerde vijf definitieve gedichten van de dichter om van te genieten en betoverd te worden door de aanstekelijke lyriek van zijn verzen. Goed lezen!
liedje van de gewone dag
Zo goed om van dag tot dag te leven...
Het leven zoals dit, wordt nooit moe...
leef alleen voor momenten
Zoals deze wolken in de lucht...
En gewoon winnen, je hele leven,
Onervarenheid... hoop...
En de gekke windroos
Bevestigd aan de kroon van de hoed.
Geef een rivier nooit een naam:
Het is altijd een andere rivier om te passeren.
Er gebeurt nooit iets,
Alles zal opnieuw beginnen!
en zonder enig geheugen
Van de andere verloren tijden,
Ik gooi de droomroos
In je afgeleide handen...
Rua dos Cataventos
De eerste keer dat ze me vermoordden,
Ik verloor een manier van glimlachen die ik had.
Elke keer dat ze me vermoordden,
Ze hebben iets van me afgenomen.
Vandaag, van mijn lijken ben ik
De meest naakte, degene die niets meer heeft.
Een geelachtige kaarsstomp brandt,
Als het enige goede dat me nog restte.
Komen! Kraaien, jakhalzen, struikrovers!
Omdat van die hebzuchtige hand haken
Ze zullen het heilige licht niet verscheuren!
Vogels van de nacht! Horror vleugels! Vlieg!
Moge het flikkerende licht en verdrietig als een wee,
Een dodemanslicht gaat nooit uit!
In 1990, na drie jaar restauratie van het voormalige Majestic Hotel, werd het Casa de Cultura Mario Quinana ingehuldigd in Porto Alegre
Hoop
Daarboven op de twaalfde verdieping van het jaar
Woont een gekke vrouw genaamd Hope
En ze denkt wanneer alle sirenes
alle hoorns
Alle rec-recoes spelen
gooi jezelf
En - oh heerlijke vlucht!
Ze zal wonderbaarlijk ongedeerd op de stoep worden gevonden,
Weer kind...
En om haar heen zullen de mensen vragen:
"Hoe heet je, klein meisje met groene ogen?"
en ze zal het je vertellen
(Je moet ze alles opnieuw vertellen!)
Ze zal je heel langzaam vertellen, zodat je niet vergeet:
— Mijn naam is ES-PE-RAN-ÇA...
Ik heb een verdrietig gedicht geschreven
Ik heb een verdrietig gedicht geschreven
En mooi, gewoon door zijn verdriet.
Komt dit verdriet niet van jou?
Maar door de veranderingen van de tijd,
Wat ons nu hoop geeft
Nu geeft het ons onzekerheid...
Het maakt niet eens uit, voor de oude tijd,
Moge je trouw of ontrouw zijn...
Ik sta bij de stroom,
Kijkend naar de uren zo kort...
En de brieven die je me schrijft
Ik maak papieren boten!
Aanwezigheid
Het is noodzakelijk dat nostalgie je perfecte lijnen trekt,
je exacte profiel en dat, een heel klein beetje, de wind
van de uren krijg je een rilling door je haren...
Je afwezigheid moet klimmen
subtiel, in de lucht, de gekneusde klaver,
de lang vastgehouden rozemarijnblaadjes
niemand weet door wie in een oud meubelstuk...
Maar het moet ook zijn als het openen van een raam
en adem jezelf, blauw en lichtgevend, in de lucht.
Het duurt lang voordat ik voel
hoe ik – in mezelf – de mysterieuze aanwezigheid van het leven voel…
Maar als je verschijnt, ben je zo anders en meervoudig en onverwacht
dat je nooit op je portret lijkt...
En ik moet mijn ogen sluiten om je te zien.
*De afbeelding die het artikel illustreert, is de omslag van het boek. Mario Quintana – Dichter, wandelaar en dromer, uit de collectie Gaucho-auteurs, van Staatsboekeninstituut, Rio Grande do Sul.
**Mario Quintana Culture House afbeelding credits: Ricardo André Frantz.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/mario-quintana.htm
