Let op de volgende zinnen:
Wij é watwe hadden echt plezier.
we weten niet wanneer wat het zal komen.
Wat wat is aan het gebeuren?
"Ik zal-me weg naar Pasargada.”
Kunnen we alle uitdrukkingen die in de bovenstaande zinnen zijn gemarkeerd verwijderen zonder grammaticale schade? Als je ja hebt geantwoord, klopt dat. Kijken:
We hadden echt plezier.
We weten niet wanneer het zal aankomen.
Wat is er gaande?
Ik vertrek naar Pasargada.
Merk op dat het gebruik van die uitdrukkingen, die in de zinnen aan het begin van de tekst voorkomen, dient om een idee te benadrukken. Dit type uitdrukking wordt in het Portugees as. genoemd expletief deeltje of markeer deeltje, expletieve uitdrukking of markeer expressie. Laten we enkele gevallen van het gebruik van dit syntactische fenomeen analyseren.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Wat: als expletief deeltje is het gebruikelijk na voegwoorden, bijwoorden en bijwoordelijke uitdrukkingen.
Voorbeelden:
sinds vroeg wat wachtend op nieuws.
Terwijl wat fans vochten, er was geen politie in het stadion.
er was veel wat Ik heb geen vakantie genomen.
als: het zal een expletief deeltje zijn wanneer het uit de zin kan worden verwijderd zonder grammaticale schade en wanneer het vergezeld gaat van onovergankelijk werkwoord met duidelijk of verborgen onderwerp.
Voorbeelden:
Was-als hoewel voor goed.
Ze zijn geslaagd-als de maanden en het succes nam toe.
Me: expletief deeltje
Voorbeeld:
Hij verzocht-me mijn aandacht
Me me Ik ben jaloers op jou.
Door Mariana Rigonatto
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
RIGONATTO, Mariana. "Expletieve of versterkende deeltjes"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/particulas-expletivas-ou-realce.htm. Betreden op 27 juni 2021.
