je weet wat ze zijn verwante woorden?
Het verwante woord is afgeleid van het Latijn cognathus, waarvan de betekenis is "relatief, gerelateerd, verbonden of vergelijkbaar". Het voorvoegsel "co", wat "samen" betekent, plus "geboren", wat "geboren" betekent, is het zelfstandig naamwoord dat we gebruiken om de woorden te noemen die "samen geboren" zijn. Als het onderwerp Portugees is, zeggen we dat verwante woorden woorden zijn die dezelfde stam hebben of dezelfde etymologische oorsprong hebben als een ander woord.
Bepaalde fonetische veranderingen in bepaalde woorden maken het moeilijk om sommige verwante woorden te herkennen. Om er zeker van te zijn dat een woord daadwerkelijk een verwantschapsrelatie met een ander aangaat, is het noodzakelijk om de historiciteit ervan te observeren, aangezien taalkundige veranderingen sommige sporen kunnen uitwissen. Let op enkele voorbeelden van verwante woorden die op het eerste gezicht niet zo veel op elkaar lijken:
Domein: uit het latijn domein, betekent het recht om eigendom, competentie, invloed, macht of superioriteit.
Zondag:uit het latijn dominicus, betekent de "dag des Heren", datgene wat gereserveerd is voor rust en gebed, dus de dag die is eigendom van de Heer.
Condominium:uit het latijn condominium, betekent de domein die toebehoort aan meer dan één persoon of aan meer dan één natie.
Huiselijk: uit het latijn domesticus, betekent wat er in het huis leeft of wordt gecreëerd, dat wil zeggen, wat van domein gewoon vertrouwd.
Andere verwanten ondergingen in de loop van de tijd minder veranderingen en behielden om deze reden hun fonetische identiteit en werden gemakkelijker herkend. Kijk naar de voorbeelden:
Kleur, versier, decoratie, tint, blush, kleurstof, kleurloos, driekleur, kleur enz.
Wet, legaal, illegaal, legaliseren, wetgeven, wetgeving, wetgevende macht, wetgevende macht enz.
Kerstmis, Kerstmis, Kerstmis, geboorte, doodgeboorte etc.
Daarom kunnen we zeggen dat verwante woorden die zijn die tot dezelfde familie behoren. Maar let op: niet elk woord, wanneer het op een ander lijkt, kan als verwant worden beschouwd, zoals sommige "valse verwanten" worden genoemd, zoals het geval is met woorden honger en berucht, die, ondanks dat ze vergelijkbaar zijn, geen enkele semantische verbinding hebben.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/palavras-cognatas.htm