Er ontstaat veel twijfel over het gebruik van "in plaats daarvan", "in plaats van" of "in plaats van" en het is gebruikelijk, omdat ze qua spelling en ook qua betekenis erg op elkaar lijken.
Ten eerste is de term "inverse" een zelfstandig naamwoord en variant van "inverse" en betekent "tegenovergestelde", "inverse". In de uitdrukking "in plaats daarvan" gaat het zelfstandig naamwoord "in plaats daarvan" verder met dezelfde betekenis, maar het wordt gebruikt om oppositie tegen iets of iets aan te geven en daarom betekent het "in tegenstelling tot". Het gaat meestal gepaard met het voorzetsel "van".
Kijk maar:
Liever dan laat de rente stijgen, bel het incassobureau en onderhandel opnieuw over uw schuld.
In plaats daarvanin protesteer tegen je naam, ik geef je nog een kans.
De term "omgekeerd" is een zelfstandig naamwoord en variant van "omgekeerd" en betekent "tegenover", "omgekeerd".
De uitdrukking "in plaats van" wordt meer gebruikt met de betekenis van "in plaats van", maar het kan ook "in plaats van", "in plaats van" betekenen. Kijk maar:
Het meisje keek tv in plaats van een film. (kan niet worden gebruikt "in plaats van", omdat er geen oppositie van termen is).
De leraar verlaagde het cijfer van de leerling niet, maar verhoogde het (de uitdrukking "in plaats van" kan worden vervangen door "in plaats van", omdat we tegenovergestelde termen hebben "verlagen" en "verhogen").
Als "in plaats van" "in plaats van" kan betekenen, hoe kunnen we het gebruik van beide uitdrukkingen dan identificeren?
De uitdrukking "in plaats van" kan in meerdere omstandigheden worden gebruikt, zolang de betekenis ervan behouden blijft. Aan de andere kant kan "in plaats van" alleen worden toegepast als er termen zijn die oppositie in de zin aangeven, wat "omgekeerd van" betekent.
Door Sabrina Vilarinho
Afgestudeerd in Letters
Brazilië School Team
Bekijk meer!
Geen of geen? - Stel vragen over het gebruik van "geen" of "niet één!"
Grammatica - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ao-inves-inves-ou-vez-de.htm