Als onderdeel van het Braziliaanse modernisme is het José Oswald Nogueira de Andrade, geboren in São Paulo en zoon van een rijke familie, volgde hij de Escola Modelo Caetano de Campos, de Ginásio Nossa Senhora do Carmo en het Colégio de São Bento, afgestudeerd in de geesteswetenschappen in 1908, het jaar waarin hij de dichter Guilherme de Almeida.
In 1922, het jaar waarin de Week van de moderne kunst, debuteerde met de roman "Os Condenados", toen hij trouwde met Tarsila do Amaral, zijn bondgenoot bij de oprichting van de beweging Antropofagisch, een van de manifesten van het modernistische tijdperk dat bestond uit het idee om alle literatuur te "slikken" die niet authentiek was Braziliaans.
Zijn tweede roman was Sentimentele herinneringen aan João Miramar, gestructureerd in 163 afleveringen en opgebouwd in de vorm van flitsen, met een cinematografische compositietechniek, waarbij poëzie, proza, brieven, dagboeken, fragmenten uit journalistieke kronieken worden gemengd. Deze techniek was voor die tijd vernieuwend.
Zijn werk was het enige dat alle modernistische kenmerken bezat, aangezien hij erin slaagde met zijn kunst parameters te overtreden, polemiseren en breken die vooraf waren vastgesteld door andere literaire stromingen. Hij was ook de auteur van poëzie, toneelstukken en literair criticus.
Een van zijn innovatieve geest was het vermogen om teksten uit het koloniale tijdperk om te zetten in kritische en ironische gedichten, precies om om de afwijzing van de Portugezen aan de kaak te stellen, als een vorm van ontkenning van het verleden, en op deze manier de "sociale" kant van het land van dat land te portretteren tijdperk. Laten we dus enkele van zijn creaties bekijken:
Pero Vaz de Caminha
Ontdekking
We baanden ons een weg door deze zee van lange
Tot het octaaf van Pasen
wij toppen vogels
En we hadden uitzicht op het land
de wildlingen
Ze lieten ze een kip zien
ze waren bijna bang voor haar
En ze wilden de hand niet leggen
En toen namen ze haar als verbaasd aan
eerste thee
na het dansen
Diogo Dias
maakte de echte sprong
Oswald de Andrade
werkwoord kraken
Ik verarm ineens
je wordt rijk door mij
het blues naar het achterland
we hebben faillissement aangevraagd
je protesteert bij voorkeur
Ze verspreiden het deeg.
wees piraat
dorst dreuzels
het vizier openen
gezond personeel
Ik wou dat ik het had geweten
Dat dit werkwoord onregelmatig was
We kunnen opmerken dat de auteur grammaticale bronnen gebruikt om een sociale situatie aan de kaak te stellen, waarin de sociale ongelijkheid was toen al aanwezig - “Ik word ineens arm, jij verrijkt door mijn oorzaak".
Een bepalende factor is ook de kwestie van de omgangstaal, een kenmerk van de moderne tijd, evenals het overwicht van vrije verzen.
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/oswald-andrade-era-modernista.htm
