Bij het lezen van deze twee fragmenten uit de volgende gedichten,
1. je was de beste kus van mijn vgaan,
of misschien wel het ergste... glorie en martelingment,
met jou in het licht ging ik op van de firmament,
Ik ging naar de hel met jougaan!
(De kus - Olavo Bilac)
2. ik nu - wat unfentheeO!
Ik denk niet eens meer aan tik...
Maar zal het nooit geven?enixO
om te onthouden dat ik je vergeten benik?
(Van liefdevolle vergetelheid - Mario Quintana)
We zien dat er in (1) tussen het eerste en het vierde couplet een samenloop van klanken en spelling is, en ook tussen het tweede en derde couplet, is dat niet zo? Deze verzen vertegenwoordigen een overeenkomst van eindklanken, aangezien, beginnend bij de laatste beklemtoonde klinker, alle fonemen gelijk zijn.
In (2) is het mogelijk op te merken dat de verzen een klinkerovereenkomst vertonen met de laatste beklemtoonde klinker. Deze identiteit of gelijkenis van geluiden heet rijmen. Rijmen kunnen worden ingedeeld in: perfect en onvolmaakt. We zullen de bijzonderheden ervan hieronder bestuderen.
perfect rijm
Zoals eerder vermeld, is het rijm een overeenkomst tussen: klinkt, geen brieven. Dus wanneer een gedicht een perfect rijm heeft in zijn verzen, hebben de klanken een identiteit tussen hen, zelfs als de spelling anders is, dat wil zeggen, in het perfecte rijm is er een totale identiteit tussen klinkt klinker en medeklinker.
Voorbeeld:
Meest illustere, lieve en oude amik,
Dat weet je om een dringende redenhield van,
Op donderdag, 9 uurhield van,
Ik moet echt praten metik.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
(Intiem relikwie – Machado de Assis)
Merk op dat de vetgedrukte fragmenten worden herhaald in het uittreksel van het gedicht om het rijm tussen de klanken van de klinkers en de medeklinkers.
Kijk nu eens naar dit andere voorbeeld:
jij bent de calix;
Ik, de dauw!
Als je me niet zietales,
Wat ben ik waard?
(Saudade – Joao de Deus)
Merk op dat de gemarkeerde delen dezelfde klanken hebben (het rijm), ook al is het einde op twee verschillende manieren gespeld.
Rijm onvolmaakt
In tegenstelling tot de perfecte, wordt het onvolmaakte rijm gekenmerkt door de identiteit van twee soorten geluiden:
a) Overeenkomst tussen geaccentueerde klinkers "e" en "o" halfopen met halfgesloten:
Voorbeeld:
Hoe hou je van de schemering van aurokikker,
De zachte wending die het bos golven,
Het gefluister van de kronkelende fontein,
Een lachend en verleidelijk beeldImkikker;
(Hoe ik van je hou - Gonçalves Dias)
Let op het verschil tussen de klanken van de "o"-klinkers in het eerste en vierde couplet van het gedicht. In het eerste vers is de klinker halfopen en in het vierde vers is het halfgesloten.
b) Overeenkomst tussen orale en nasale klinkers:
Dat hij, de zon, overstroomt
De zee, wanneer põen,
stervende afbeelding
Van een hart dat breektOik...
(Johannes van God)
Merk op dat de klinkers die in het tweede en vierde couplet worden gemarkeerd, een klankovereenkomst hebben, maar een klinker is nasaal (põe) en de andere klinker is oraal (fOik).
Door Mariana Rigonatto
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
RIGONATTO, Mariana. "Perfect rijm en onvolmaakt rijm"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/rima-perfeita-rima-imperfeita.htm. Betreden op 27 juni 2021.
