Marília de Dirceu het is het meest emblematische werk van de Portugees-Braziliaanse Arcadische dichter Tomás Antônio Gonzaga.
Het is een lang lyrisch gedicht dat vanaf 1792 in Lissabon werd gepubliceerd.
Samenvatting en uittreksels van het werk
De lieren van Marília de Dirceu verkennen het thema van de liefde tussen twee herders.
Door het hele werk heen drukt het lyrische zelf zijn liefde uit voor Pastor Marília en vertelt het over zijn toekomstverwachtingen.
In de context van Arcadismo onthult Dirceu de ambitie van een eenvoudig en landelijk leven met zijn geliefde.
Zo wordt de natuur een sterk kenmerk, dat op verschillende momenten wordt beschreven. Deze liefde kan echter niet worden voltrokken, aangezien Dirceu uit zijn land werd verbannen.
In het eerste deel van het werk staat de verheerlijking van de schoonheid van uw geliefde en van de natuur centraal.
Deel I, Lira I
"Je ogen verspreiden goddelijk licht,
Aan wie het zonlicht tevergeefs durft:
Papaver, of delicate en fijne roos,
Bedek je gezichten, die de kleur van sneeuw hebben.
Je haar is een streng van goud;
Je mooie lichaam balsems vapora.
Ah! Nee, de hemel niet, vriendelijke Pastor,
Want de glorie van Liefde is gelijk aan schat.
Bedankt, mooie Marília,
Dankzij mijn ster!”
In het tweede deel begint de toon van eenzaamheid al te verschijnen, zodra het lyrische zelf de gevangenis in gaat. Dit komt omdat Dirceu betrokken was bij de beweging van de Inconfidência Mineira, in Minas Gerais.
Deel II, Lira I
“In deze wrede donkere kerker
Ik zie nog steeds je mooie ogen,
Het mooie voorhoofd,
de besneeuwde tanden,
Het zwarte haar.Ik zie het, Marília, ja, en ik zie nog steeds
De zwerm Cupido's, wat een topper
Die mooie mond,
in de lucht verspreiden ze
brandende zuchten"
En tot slot, in het derde deel, is de toon van melancholie, pessimisme en eenzaamheid berucht.
Verbannen in Afrika onthult het lyrische zelf het verlangen dat hij voelt voor zijn geliefde:
Deel III, Lira IX
"De droevigste dag is aangebroken
dat de lelijke dag van de dood;
Ik viel van de troon, Dircea,
van de troon van je armen,
Ah! Ik kan niet, nee, ik kan niet
zeg het je, schat, tot ziens!Slechte Fado, dat kon niet
de zoete banden breken me,
voor wraak wil je me nemen
weg van je ogen.
Ah! Ik kan niet, nee, ik kan niet
zeg het je, schat, tot ziens!”
Wil je meer weten over het concept van de stem van het gedicht? Lees de tekst ik tekst.
Structuur van het werk
Marília de Dirceu is een lang lyrisch en verhalend gedicht. Geschreven in vers, de gebruikte taal is eenvoudig.
Wat de structuur betreft, is het werk verdeeld in: drie delen, met in totaal 80 lire en 13 sonnetten.
- Eerste deel: samengesteld uit 33 lire die in 1792 werden uitgegeven.
- Tweede deel: samengesteld uit 38 lire die in 1799 werden uitgegeven.
- Derde deel: samengesteld uit 9 lire en 13 sonnetten die in 1812 werden gepubliceerd.
De hoofdrolspelers van het verhaal zijn de herders van schapen: Marília en Dirceu. Het vertegenwoordigt de stem van het gedicht (lyrische zelf).
Het is interessant op te merken dat de ruimte, dat wil zeggen de plaats waar het verhaal zich afspeelt, in het werk niet wordt onthuld.
Leer meer over de dichter Tomás Antônio Gonzaga.
Wist u?
De lier is een snaarinstrument. In de literatuur duidt het een gezongen poëzie aan. In het oude Griekenland werd poëzie begeleid door de lier.
Werkanalyse
Marília de Dirceu is een van de belangrijkste in de Arcadische beweging in Brazilië. De belangrijkste kenmerken zijn: romantiek, bucolisme, pastoralisme, beschrijving en cultus van de natuur en eenvoud.
Van autobiografisch karakter schreef Tomás Antônio Gonzaga (1744-1810) dit werk geïnspireerd door zijn eigen liefdesverhaal.
Hij ontmoette zijn inspirerende muze toen hij als algemeen ombudsman woonde en werkte in de stad Ouro Preto, Minas Gerais. Haar naam was Maria Doroteia Joaquina de Seixas Brandão.
Ze verloofden zich zelfs, maar Tomás werd beschuldigd van samenzwering, aangezien hij betrokken was bij de beweging van Mijnbouwonzekerheid.
Daarom werd hij gearresteerd en verbannen naar Afrika, weg van zijn geliefde. In die tijd schreef hij het werk dat hem zou heiligen.
Bekijk het volledige werk door de PDF hier te downloaden: Marília de Dirceu.
Nieuwsgierigheid
De stad Marília, in het binnenland van São Paulo, is vernoemd naar het werk van dichter Tomás Antônio Gonzaga.
Meer weten over de Arcade-beweging? Lees de artikelen:
- Arcadianisme in Brazilië
- Arcadianisme in Portugal
- Arcadische functies
- De taal van het arcadianisme
