tijd aanwijzingen (tijdmarkeringen in het Spaans) zijn woorden of uitdrukkingen waarvan de functie is om aan te geven wanneer de actie wordt aangegeven door de werkwoord - een recent of ver verleden, heden of toekomst. In dit artikel leer je welke markeringen je moet gebruiken bij de verschillende verleden tijden, de tegenwoordige tijd en de toekomstige imperfectie, allemaal in de indicatieve stemming.
Lees ook:Losbijwoorden — de woordklasse die de betekenis van andere woordklassen wijzigt
Wat zijn tijd aanwijzingen?
Jij tijd aanwijzingen zijn woorden of uitdrukkingen van verschillende grammaticale klassen die eigendomin De functie in aangeven wanneer de actie aangegeven door het werkwoord plaatsvindt. Sommige markeringen kunnen met verschillende tijden worden gebruikt.
Hieronder vindt u in de tabel een lijst met de meest voorkomende tijdmarkeringen in het Spaans:
tijd aanwijzingen | |
Spaans |
Portugees |
|
het menu soms nu ooit anoch miereneter tante ayer ooit toen ik jong/klein/kind was... 14 mei afgelopen jaar el + dag van de week + verleden de laatste maand de andere dag hij/zij + dag van de week nl + jaar in die tijd vanmorgen/week deze dag/maand/jaar gebruikelijk vijf jaar geleden vijf minuten geleden een moment geleden er is een muis Vandaag vorige week ochtend normaal gesproken Nooit in de ochtend/middag/nacht klaar altijd nog niet) elke dag/maand/jaar de laatste tijd eenmaal per week/dag/jaar jij |
vaak soms nu elk moment afgelopen nacht Voor gisteren nog gisteren bijna nooit toen ik jong/klein/kind was... op 14 mei afgelopen jaar op (de) + dag van de week + verleden (de) vorige maand een andere dag op/om + dag van de week over + jaar In die tijd vanmorgen/week deze dag/maand/jaar gebruikelijk vijf jaar geleden vijf minuten geleden een moment geleden een tijdje geleden / een tijdje / een tijdje geleden Vandaag vorige week morgen normaal gesproken Nooit in de ochtend/middag/avond binnenkort ooit nog niet) elke dag/maand/jaar de laatste tijd eenmaal per week/dag/jaar al |
Tijdmarkeringen en verbale tijden
→ Tijdmarkeringen van vervlogen tijden
Het zijn markeringen die worden gebruikt met verleden tijden. perfect samengesteld, Ongedefinieerd, pluscuamperfectHet isonvolmaaktindicatief. Zie de voorbeelden:
VandaagIk heb chino lessen gevolgd.
Vandaag had ik Chinese les.
AyerIk was in het huis van mi abuela.
Gisteren was ik bij mijn oma thuis.
Llegue anoch en ze vertelden me dat Camila weg was miereneter.
Ik kwam gisteravond aan en kreeg te horen dat Camila eergisteren was vertrokken.
Vorige zomer, Ik woonde in Madrid.
Afgelopen zomer woonde ik in Madrid.
Als we het hebben over de tijdstempels die worden gebruikt met de verleden tijd en de perfecte samenstelling, we moeten heel voorzichtig zijn. De eerste geeft een tijdelijke eenheid aan waartoe we geen toegang meer hebben, dat wil zeggen een voltooid verleden. Op zijn beurt de verleden perfecte verbinding duidt op een recent verleden, nauw verwant aan het heden.
In bepaalde Latijns-Amerikaanse landen is het gebruikelijk om de Ongedefinieerd in plaats van perfecte samenstelling, maar tijdmarkeringen laten deze afwisseling niet altijd toe. Als we bijvoorbeeld de marker gebruiken deze morgen, we kunnen elk van de tijden gebruiken als het een actie uit het verleden is; de voorkeur voor perfecte samenstelling is te wijten aan het feit dat we bij het gebruik van deze marker aangeven dat de ochtend nog niet voorbij is, dat wil zeggen dat het een tijdelijke eenheid is die nog niet is geëindigd:
deze morgen we lopen door el jardín.
deze morgen we slenterden door el jardín.
Vanmorgen hebben we door de tuin gewandeld.
Aan de andere kant is het niet mogelijk om de verleden perfecte samenstelling met tijdelijke markeringen die geen verband houden met het heden, zoals afgelopen jaar
afgelopen jaar we zijn in Córdoba geweest.*
afgelopen jaar we waren in Córdoba.
Vorig jaar waren we in Córdoba.
O verleden perfecte verbindinghet is ook een tijd die wordt gebruikt om over ervaringen te praten. Daarom is het gebruikelijk om het te gebruiken met markeringen zoals ja, ooit, ooit Het is Nooit.
Nooit Ik ben in El Salvador geweest.
Ik ben nog nooit in El Salvador geweest.
¿ooit Heb je tweedehands boeken gekocht?
Heb je wel eens tweedehands boeken gekocht?
De tijdstempels die worden gebruikt met de onvoltooid verleden tijd zijn die die wijzen op gebruikelijke acties in het verleden:
Toen ik klein was, me gustaba om het pelota te spelen.
Toen ik klein was, speelde ik graag een balletje.
In het geval van pluscuamperfect, moeten we bedenken dat het een actie uit het verleden aangeeft voorafgaand aan een andere actie uit het verleden. In die zin gebruiken we dezelfde tijdmarkeringen die zijn toegepast op de Ongedefinieerd, maar ook de markeringen jij Het is nog niet:
Toen mama me belde, was ik nog niet klaar met aankleden.
(Toen mijn moeder belde, was ik nog steeds niet klaar met aankleden.)
→ Tegenwoordige tijd markers van indicatief en gerundium
Deze markeringen worden gebruikt met acties die plaatsvinden in de geschenk indicatief of dat ze continu zijn.
vliegen naar de markt een keer per week.
Ik ga een keer per week naar de kermis/markt.
nu Ik studeer, ik kan niet spelen.
Nu ik studeer, kan ik niet spelen.
Ik speel yudo-lessen op zaterdagen.
Op zaterdag volg ik judolessen.
Meer weten:Infinitief, gerundium en deelwoord in het Spaans — de niet-persoonlijke vormen van het werkwoord
→ Toekomstige onvolmaakte en perifrase tijdmarkeringen ir + a + infinitief
Worden die gebruikt om aan te geven dat de actie plaatsvindt in de toekomst onvolmaakt:
Binnen enkele dagen, zullen we naar Parijs reizen.
Over een paar dagen reizen we naar Parijs.
à la doce, laten we een huid zien.
Om twaalf uur gaan we naar de film.
Opgeloste oefeningen aan tijd aanwijzingen
vraag 1
Maak de zinnen af met "ya", "todavía" of "aun"
A) ¿____ heeft de tickets gekocht? We reizen in twee dagen.
B) _____ we konden de boeken niet wijzigen.
C) Toen we het huis verlieten, had Mariana _____ de bus genomen.
D) Maak je geen zorgen over het uur, _____ we hebben tijd.
E) _____ het is laat, we moeten gaan.
Oplossing:
A) ja
B) Aun/davia
C) Ja
D) nog steeds/de hele tijd
Ogen
vraag 2
(FMP)
De temporele markeringen in het fragment van de tekst nemen el (la) als referentie
A) sluiting van publicatie van de tekst.
B) tegenstelling tussen verleden en toekomst.
C) tijd voor de uitwerking van de tekst.
D) gevoel van tijdloosheid typisch voor het genre.
E) moment van lezen van de tekst.
Oplossing:
Alternatief E
Reclame probeert de aandacht te vestigen op de risico's die verbonden zijn aan het consumeren van alcohol als je heel jong bent. Ze waarschuwt ook, door middel van de uitdrukking "esto no debería ser normal" (dit zou niet normaal moeten zijn), dat het een een veel voorkomende maar niet aangemoedigde gebeurtenis, met als hoogtepunt het uiteindelijke advies: “Vandaag met hen praten zal een ongeluk voorkomen morgen". In dit deel maakt reclame een woordspeling met de twee betekenissen van ik breng in het Spaans — alcoholische drank en tegenslag, ongeluk, met als doel uit te leggen dat men met jongeren over het onderwerp moet praten om toekomstige problemen te voorkomen.
Door Renata Martins Gornattes
Spaanse leraar
Bron: Braziliaanse school - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/marcadores-temporales.htm