Naar de ABNT-normen de standaardisatie van wetenschappelijk werk vast te stellen. ABNT staat voor de Braziliaanse Vereniging van Technische Normen. Deze particuliere instelling zonder winstoogmerk heeft als missie normen vast te stellen voor de productie van wetenschappelijk werk. NBR 10520, verwijzend naar citatie in documenten, en NBR 6023, die de presentatie van referenties standaardiseert, zijn de belangrijkste ABNT-normen.
Lees ook: Wetenschapspopulariseringstekst - kenmerken, structuur en voorbeelden
Onderwerpen van dit artikel
- 1 - Samenvatting ABNT-normen
- 2 - Wat is ABNT?
- 3 - Wat zijn de belangrijkste ABNT-normen?
- 4 - Wat is de structuur van een academisch werk?
-
5 - Formatteren in ABNT-standaarden
- → Citaties opmaken in ABNT-standaarden
- → Hoe referenties opmaken in ABNT-standaarden
- 6 - Hoe is ABNT ontstaan?
- 7 - Wat is het belang van ABNT-normen?
Samenvatting van ABNT-normen
De Braziliaanse Vereniging van Technische Normen werd opgericht op 28 september 1940.
De belangrijkste ABNT-normen zijn NBR 10520 en NBR 6023.
Dergelijke normen gaan over citeren in documenten en het presenteren van referenties.
Met haar normen bevordert ABNT de standaardisatie van wetenschappelijk werk.
Monografieën, dissertaties, scripties en wetenschappelijke artikelen hebben een vaste structuur.
Wat is ABNT?
De betekenis van het acroniem ABNT is Braziliaanse vereniging van technische normen. Het is privé en non-profit. En het legt de Braziliaanse normen vast voor de verspreiding van wetenschappelijke en technologische kennis.
Niet stoppen nu... Er is meer na de publiciteit ;)
Wat zijn de belangrijkste ABNT-normen?
met betrekking tot aan de teksten academici verwijzen de belangrijkste ABNT-normen naar de manieren om te citeren en de referenties aan het einde van de tekst te presenteren. Zo hebben we:
NBR 10520, 2002: citaat in documenten.
NBR 6023, 2018: presentatie van referenties.
Zie ook: Tekstuele samenhang — hoe de elementen van een tekst te articuleren
Wat is de structuur van een academische paper?
volgens de Handleiding voor standaardisatie van technisch-wetenschappelijke publicaties, door Júnia Lessa França en Ana Cristina de Vasconcellos, de hoofdstructuur van een monografie zou moeten zijn:
omslag;
voorblad;
samenvatting in de landstaal;
samenvatting in vreemde taal;
samenvatting;
invoering;
ontwikkeling;
conclusie;
referenties.
Al masterscripties Het is proefschriften moet de volgende hoofdstructuur hebben:
omslag;
voorblad;
goedkeuringsblad;
samenvatting in de landstaal;
samenvatting in vreemde taal;
samenvatting;
invoering;
ontwikkeling;
conclusie;
referenties.
De hoofdstructuur van een rapport technisch-wetenschappelijk é:
omslag;
voorblad;
samenvatting;
lijsten;
samenvatting;
tekst;
bijlagen;
referenties;
identiteitskaart.
Jij wetenschappelijke artikelen moet deze hoofdstructuur volgen:
header: titel, ondertitel (indien van toepassing) en auteurschap;
samenvatting in de taal die in het artikel wordt gebruikt;
trefwoorden in de taal die in het artikel wordt gebruikt;
invoering;
ontwikkeling;
conclusie;
titel en ondertitel (indien aanwezig) in een vreemde taal;
samenvatting in vreemde taal;
trefwoorden in een vreemde taal;
referenties.
eindelijk, de onderzoeksproject hebben de volgende hoofdstructuur:
voorblad;
samenvatting;
inleiding: motivering en doelstellingen;
theoretische referentie;
methodologie;
ontwikkelplan: planning;
middelen voor projectuitvoering;
referenties.
Bovendien werkt de structuur van deze academische werken kan ook niet-verplichte elementen bevatten, Zoals, bijvoorbeeld:
errata,
toewijding,
Bedankt,
titel,
lijsten,
woordenlijst,
bijlagen,
inhoudsopgave.
Formatteren in ABNT-standaarden
We behandelen hier alleen de twee belangrijkste normen die verwijzen naar wetenschappelijke werken, namelijk NBR 10520, die gaat over citeren in documenten, en NBR 6023, over de presentatie van referenties.
→ Citaties opmaken in ABNT-standaarden
kort direct citaat
Korte directe aanhalingstekens (maximaal drie regels) moet worden aangegeven door dubbele aanhalingstekens.
Voorbeeld 1:
In zijn brief aan Maria Adelaide Amaral, Caio Fernando Abreu (2002, p. 65) zegt: “Mijn leven staat on hold”.
Soortgelijk, tussen haakjes, zetten we het jaar van publicatie en de pagina waar het citaat vandaan komt. Andere publicatiegegevens worden toegelicht wanneer we de referenties vermelden.. Maar wanneer de bron na het citaat wordt vermeld, vermelden we de ACHTERNAAM van de AUTEUR — in hoofdletters —, het jaar van publicatie en de pagina waaruit het citaat is gehaald.
Voorbeeld 2:
Zie dit fragment uit de brief aan Maria Adelaide Amaral: "My life is on hold" (ABREU, 2002, p. 65).
lang direct citaat
Lange directe aanhalingstekens (meer dan drie regels) moet gemarkeerd verschijnen, 4 cm ingesprongen, zonder aanhalingstekens en in een kleiner lettertype.
Voorbeeld:
In de kracht van de dingen, Simone de Beauvoir (2009, p. 233) brengt verslagen van talrijke reizen:
We kwamen twee karavanen tegen: de woestijn werd immenser, gemeten aan het evenwichtige tempo van de kamelen; het aantal mannen, dieren en bagage was in ieder geval in overeenstemming met zijn omvang. Maar waar kwam die man vandaan, waar ging hij heen, die uit het niets verscheen en voortschreed? We volgden hem met onze ogen tot hij weer opging in de grote afwezigheid die ons omhulde.
Andere manier met vermelding van de geciteerde publicatie is:
In de kracht van de dingen, zijn er verslagen van talrijke reizen, vergezeld van de indrukken van de auteur:
We kwamen twee karavanen tegen: de woestijn werd immenser, gemeten aan het evenwichtige tempo van de kamelen; het aantal mannen, dieren en bagage was in ieder geval in overeenstemming met zijn omvang. Maar waar kwam die man vandaan, waar ging hij heen, die uit het niets verscheen en voortschreed? We volgden hem met onze ogen tot hij weer opging in de grote afwezigheid die ons omhulde (BEAUVOIR, 2009, p. 233).
Als de auteur van de tekst een deel van het citaat wil benadrukken, zou het als volgt moeten aangeven:
In zijn brief aan Maria Adelaide Amaral, Caio Fernando Abreu (2002, p. 65, cursivering toegevoegd) zegt: “Mijn leven is binnen kompas aan het wachten".
Maar als de nadruk werd gelegd door de auteur van het citaat, het is noodzakelijk om "nadruk toegevoegd door de auteur" te plaatsen.
indirect citeren
In indirecte citaten (wanneer de auteur van de tekst de ideeën van anderen parafraseert), geen aanhalingstekens of inspringingen. Maar het is noodzakelijk om de bron (auteur en jaar van publicatie) te vermelden.
Voorbeeld:
En die situatie doet denken aan de gelegenheid waarbij Simone de Beauvoir (2009) geïntrigeerd raakte door de verschijning van een man in de woestijn, die zijn afkomst en bestemming in twijfel trok.
OF
Wat betreft deze afwezigheid midden in de woestijn (BEAUVOIR, 2009), kan gesteld worden dat ze verband houdt met de existentiële leegte zelf.
Citaat van een citaat
Tot slot is het ook mogelijk om een offerte aan te vragen.
Voorbeeld:
Ik was geïntrigeerd door dit fragment uit het boek van Simone de Beauvoir:
We kwamen twee karavanen tegen: de woestijn werd immenser, gemeten aan het evenwichtige tempo van de kamelen; het aantal mannen, dieren en bagage was in ieder geval in overeenstemming met zijn omvang. Maar waar kwam die man vandaan, waar ging hij heen, die uit het niets verscheen en voortschreed? We volgden hem met onze ogen tot hij weer opging in de grote afwezigheid die ons omhulde (apud SOUZA, 2023).
Soortgelijk, we kunnengebruik de uitdrukkingen "apud”, “geciteerd door”, “als” om aan te geven dat we dat citaat uit een ander document hebben gehaald en niet uit het boek van de auteur.
→ Hoe referenties opmaken in ABNT-standaarden
Referenties zijn geplaatst aan het einde van het werk, in alfabetische volgorde.
individuele auteur
Zie deze voorbeelden:
ABREU, Gaius Fernando. Kaarten. Rio de Janeiro: vliegtuig, 2002.
BEAUVOIR, Simone de. de kracht van de dingen. Vertaling door Maria Helena Franco Martins. 2. red. Rio de Janeiro: nieuwe grens, 2009.
Soortgelijk, we hebben de informatie in de volgende volgorde:
NAAM VAN DE AUTEUR (in hoofdletters), gevolgd door de naam van de auteur na de komma. De titel wordt cursief, vet of onderstreept weergegeven. Vervolgens de naam van de vertaler, indien van toepassing. De editie wordt pas aangegeven vanaf de tweede (met periode achter het nummer). Dus zetten we de stad, de uitgever en het jaar van publicatie.
Als de plaats van publicatie niet is vermeld, plaatsen we [S. ik.], dat betekent sine loco en moet cursief zijn. Als de naam van de uitgever niet in de publicatie voorkomt, moeten we in plaats daarvan cursief aangeven: [S. N.], dat betekent sine nominaal.
Maximaal drie auteurs
In dat geval, de auteursaanduiding is puntkomma gescheiden.
Voorbeeld:
NICOLA, José de; ZUIGELING, Ulysses. Hedendaagse grammatica van de Portugese taal. 9. red. São Paulo: Scipione, 1992.
Meer dan drie auteurs
Het is toegestaan om alleen de naam van de eerste auteur gevolgd door de uitdrukking, cursief gedrukt, et al.
Voorbeeld:
BARTHES, Roland et al. Structurele analyse van het verhaal: semiologisch onderzoek. Vertaling door Maria Zélia Barbosa Pinto. 2. red. Rio de Janeiro: stemmen, 1972.
Onbekende auteur
De referentie begint met de titel, dus het eerste woord moet een hoofdletter zijn.
Voorbeeld:
LAZARILHO van Tormes. Vertaald door Heloísa Costa Milton en Antonio R. Esteves. 2. red. São Paulo: Editora 34, 2012.
Publicatie artikel in tijdschrift
De nadruk ligt niet op de titel, maar op de naam van het tijdschrift, gevolgd door plaats, jaargang, aantal, pagina's, maand en jaar.
Voorbeeld:
BYLAARDT, Cid Ottoni. Betrokken kunst en autonome kunst in de gedachte van Theodor Adorno. pandemonium, São Paulo, vol. 16, nee. 22, blz. 84-100, dec. 2013.
Publicatie in elektronische media
Na de gemeenschappelijke referentie-elementen, we moeten het e-mailadres toevoegen (zonder het gebruik van < > tekens, zoals eerder werd gedaan) en de toegangsdatum:
Voorbeeld:
BYLAARDT, Cid Ottoni. Betrokken kunst en autonome kunst in de gedachte van Theodor Adorno. pandemonium, São Paulo, vol. 16, nee. 22, blz. 84-100, dec. 2013. Beschikbaar in: https://www.scielo.br/j/pg/a/5X5HXkRrM6T7PBCkZjM9rWJ/?format=pdf&lang=pt. Betreden op: 7 juli. 2023.
Hoofdstuk
U moet de auteur en de titel van het hoofdstuk vermelden. Na de uitdrukking "in", schuingedrukt, we zetten de referentie van het boek waartoe het hoofdstuk behoort:
Voorbeeld:
DUARTE, Rodrigo. Theoretische aannames van de kritiek op de culturele industrie. in: DUARTE, Rodrigo. Kritische theorie van de culturele industrie. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
Het gebruik van streepje (______.) in de herhaling van de naam van de auteur wordt niet meer gebruikt vanaf de update van standaard 6023, in 2018.
Monografie, proefschrift en proefschrift
Bij het verwijzen naar monografieën, dissertaties en scripties, de essentiële elementen zijn:
auteur;
titel;
ondertitel (indien aanwezig);
jaar;
soort werk;
soort specialisatie;
cursus;
Universiteit;
stad;
jaar.
Deze gegevens moeten zijn zo geregeld:
SILVA, Victoria Bayma da. Observationele en retrospectieve studie van het gebruik van Doppler-echocardiografie geassocieerd met microbellencontrast in de follow-up na endovasculair herstel van abdominaal aorta-aneurysma (EVAR). 2022. Monografie (Bachelor Geneeskunde) – Faculteit Geneeskunde, Federale Universiteit van Santa Catarina, Florianópolis, 2022.
SOUZA, Driciele Glaucimara Custódio Ribeiro de. Tussen cinema en schilderkunst, de artistieke verbeelding van Andrei Tarkovsky. 2022. Dissertatie (Master in filmgeschiedenis, theorie en kritiek) – School of Communications and Arts, Universiteit van São Paulo, São Paulo, 2022.
DRUBSCKY, Camila Andrade. Hoe ver kan narcisme worden gedateerd? Een reflectie in het licht van de bijdragen van Piera Aulagnier. 2008. Scriptie (doctoraat in de psychologie) – Centrum voor theologie en menswetenschappen, Pauselijke Katholieke Universiteit, Rio de Janeiro, 2008.
academische evenementen
Academische bijeenkomsten genereren ook de productie van wetenschappelijke teksten. Jij belangrijkste elementen bij het verwijzen naar een academisch evenement zijn:
evenement naam;
gebeurtenisnummer (indien van toepassing);
jaar;
prestatie stad;
titel;
lokaal;
uitgeverij;
publicatie jaar.
Dergelijke elementen zijn zo georganiseerd:
CONPEDI NATIONAAL CONGRES, 16. 2007, Belo Horizonte. Annalen [...]. Florianópolis: Stichting Boiteux, 2008.
Ook is het mogelijk om naar een deel van het evenement te verwijzen:
FERES, Anaximandro Lourenço Azevedo; SANTOS, Anderson Avelino dos. Literatuur daagt de wet uit. Groot achterland: paden - een anticipatie op het sociaal-politieke probleem van de openbare veiligheid in Brazilië. in: CONPEDI NATIONAAL CONGRES, 16., 2007, Belo Horizonte. Annalen [...]. Florianópolis: Stichting Boiteux, 2008.
Meer weten: Intertekstualiteit - citeren, parafraseren, opschrift en andere typen
Hoe is ABNT ontstaan?
Tijdens de eerste bijeenkomst van materiaaltestlaboratoria, in 1937, kwam het eerste voorstel om een nationale normalisatie-entiteit op te richten. Tijdens de tweede bijeenkomst van materiaaltestlaboratoria, in 1939, werd het voorstel geconsolideerd in de stad São Paulo. Maar ABNT is pas opgericht op 28 september 1940, tijdens de derde bijeenkomst van National Materials Testing Laboratories, gehouden in Rio de Janeiro.
Wat is het belang van ABNT-normen?
ABNT, met zijn normen, maakt het mogelijk om het proces van kennisoverdracht te standaardiseren. Onderzoekers volgen dus een enkel model, een gemeenschappelijke taal, bij het formatteren van hun wetenschappelijke werk, die auteur subjectiviteit elimineert. Daarom volgen alle werken een standaard, begrepen door de ontvangers van deze werken.
beeldcredits
[1] Wikimedia Commons
[2] Wachiwit/Shutterstock
Bronnen
BRAZILIAANSE VERENIGING VAN TECHNISCHE NORMEN. Geschiedenis van de Braziliaanse normalisatie. Rio de Janeiro: ABNT, 2011.
BRAZILIAANSE VERENIGING VAN TECHNISCHE NORMEN. NBR 10520. Rio de Janeiro: ABNT, 2002.
BRAZILIAANSE VERENIGING VAN TECHNISCHE NORMEN. NBR 6023. 2. red. Rio de Janeiro: ABNT, 2018.
BRAZILIAANSE VERENIGING VAN TECHNISCHE NORMEN. Wie we zijn. Beschikbaar in: https://www.abnt.org.br/institucional/sobre.
FRANÇA, Júnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de. Handleiding voor standaardisatie van technisch-wetenschappelijke publicaties. 10. red. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2019.
Weet wanneer je aanhalingstekens moet gebruiken. Zoek uit of ze voor of na de punt moeten worden gebruikt. Zie ook enkele voorbeelden van het gebruik van deze grafische tekens.
Weet wat tekstuele cohesie is en wat de typen zijn. Begrijp het verschil tussen tekstuele cohesie en coherentie. Doe oefeningen om de inhoud te fixeren.
De verschillen tussen technisch en literair schrijven worden afgebakend door taalkundige kenmerken. Ontmoet ze in slechts één klik!
Ken je intertekstualiteit? Leer de betekenis en functie ervan voor de tekst en de verschillende manieren om deze te gebruiken. Volg de analyse van voorbeelden.
Weet wanneer je de puntkomma moet gebruiken. Begrijp het verschil tussen de komma en de dubbele punt. Hier zijn enkele zinnen waarin puntkomma's worden gebruikt.
Begrijp hoe een rapport werkt, de belangrijkste kenmerken en structurele samenstelling en bekijk een stapsgewijze handleiding om uw eigen rapport te maken.
Maak kennis met het recensie-tekstgenre en kijk wat de basisstructuur is, naast het kennen van de verschillende typen. Ken het verschil tussen beoordeling en samenvatting.
Klik hier en ontdek wat een samenvatting is. Ontdek wat de belangrijkste kenmerken zijn. Ken hun typen, leer hoe het moet en bekijk een voorbeeld.
Leer wat een synthese is. Bekijk de kenmerken en structuur ervan, naast het ontdekken van de verschillen tussen synthese en samenvatting. Lees een voorbeeld samenvatting.
Ontdek wat populair-wetenschappelijke teksten zijn, wat hun kenmerken en structuur zijn en hoe je ze moet schrijven. Lees een voorbeeld van het betreffende genre.
