Betekenis: / Betekenis: * "Oneindige modus, persoonlijke verbale vorm van bepaling van persoon en nummer, die astrattamente intens uitdrukt."/ Infinitieve modus, verbale vorm vrij van bepaling van persoon en getal, die op een abstracte manier begrepen actie uitdrukt.
* Definitie ontleend aan de Dizionario Italiano Sabatini - Coletti bewerkt dalla Casa Editrice Giunti.
In de oneindige modus is er een karakteristiek kenmerk van de noot. Zien! / Infinitieve modus heeft enkele functies waar u op moet letten. Kijken!
Ha differenti usi/ Heeft verschillende toepassingen
Ha solo due tempi: heden en verleden / Het heeft maar twee tijden: heden en verleden
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone/ Het vervoegt niet zoals andere werkwoordstijden die rekening houden met de personen in de spraak.
L'infinite present: / De huidige infinitief:
Ci sono all’infinito present verbi regolari en irregolari. Allora, kom si può om te identificeren? Serveer de tafel! / Er zijn regelmatige en onregelmatige werkwoorden in de tegenwoordige infinitief. Dus hoe kun je ze identificeren? Kijk naar de tafel!
|
L'infinito present regolare finisce in: -ARE (mangiare, koop ecc.) -ERE (verkopen, zie ecc.) -IRE (vertrek, venire ecc.) |
L'infinito present irgolare finisce in: - ARRE (trarre, potrarre enz.) - ORRE (opporre, voorstellen ecc.) - HOWL (rijden, produceren enz.) |
Het is de directe che i verbi irrigolari all'infinito present sono pochi waard, però als het belangrijk wordt, zorg dan altijd voor een goed woordenboek. / Het is de moeite waard om te zeggen dat er weinig onregelmatige werkwoorden in de tegenwoordige infinitief zijn, maar het is altijd belangrijk om een goed woordenboek te hebben.
Zie de zinnen:/ Zie de zinnen:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare neef van Andesene./ Anna vertelde me dat ze wilde eten voordat ze wegging.
2) Niet puoi voorstellen una situazione com questa. / Je kunt een situatie als deze niet voorstellen.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
3) Voglio verkopen het huis. / Ik wil het huis verkopen.
4) Hoe kan ik? scheurde un argomento come questo a mia madre se non saniente?/ Hoe kan ik een onderwerp als dit aan mijn moeder voorleggen als ze niets weet?
5) Ik kan rit la risonione al tuo post. / Ik kan de vergadering in uw plaats leiden.
L'infinito passato: / De verleden infinitief:
Het is belangrijk om het verstrijken van de tijd bij te houden als bisogna avere: present di ESSERE o AVERE + participio passato del werkwoord./Het is belangrijk op te merken dat om de verleden tijd te vormen, je moet hebben: de tegenwoordige tijd van ‘ESSERE’ of ‘AVERE’ + deelwoord van het werkwoord.
Vedi gli esempi: / Zie de voorbeelden:
• Verkopen - avere venduto
• Verdieping - dit is nog steeds
• Produceren – gemiddeld product
• Mangiare - avere mangiato enz.
Vedi le frasi: / Zie de zinnen:
1) Slaap onderweg naar de bioscoop, dopo aver mangiato./ Ik ging naar de bioscoop na het eten.
2) Anna zeurt altijd dopo verkopen la casa./ Anna huilt altijd nadat ze het huis heeft verkocht.
3) Mijn sorella is tevreden voor gemiddeld product la gioa di mia madre. / Mijn zus is blij dat ze de vreugde van mijn moeder heeft voortgebracht.
4) Dopo dit is nog steeds naar Rome, Paolo è Torneto finccanaso./ Nadat hij naar Rome was gegaan, kwam Paolo er weer in terug.
Osservassioni: / Observaties:
Door de uitspraak is het ‘en van het werkwoord AVERE non si scrive ( aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Om uitspraakredenen is de e van het werkwoord ‘AVERE’ niet geschreven (aver fatto – hebben gedaan, aver mangiato – hebben gegeten).
In de voorbijgaande tijd I verbi che hanno het werkwoord 'essere' alle formazione, moet ik het eens zijn over het passato deelwoord in genero (vrouwelijk of maschile) en in numero (enkelvoud of meervoud). / In de verleden tijd moeten de werkwoorden die het werkwoord essere' in de formatie hebben, overeenkomen met het voltooid deelwoord in geslacht (vrouwelijk of mannelijk) en in aantal (enkelvoud of meervoud).
Belangrijk om als werkwoord te dienen alle verinfinite present che sono preceduti dalla negazione 'non', ik kan de gebiedende wijs (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Het is belangrijk op te merken dat de werkwoorden in de tegenwoordige infinitief die worden voorafgegaan door de ontkenning 'nee' de gebiedende wijs kunnen krijgen (niet lachen, niet huilen, niet vergeten, enz.).
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
PAULA, Isabela Reis de. "L'infinito: heden en verleden"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm. Betreden op 29 juni 2021.
